936 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



walia'nda wd^lge sfewa'^' ayil^'a'^h^a-vidzlJiel do not desire to 

 take any mysterious power for my husband 614.12 



gdfe sflga'^'-ua:^dha'^ she has done that regularl}^ (said b}^ 

 a man) 591.7 



wanan! de^agidzl eha'^! you do not loathe him! (said by a woman) 

 591.18 



ha and lie are frequently used following imperatives. 

 mang<^in' -gci ltd begone! (said by a man) 620.17 

 gig4cd-d he enter j^our lodge! (said by a woman) 614.13 



They are also used as interjections. Since hd and he are found 

 printed occasionally instead of ha and he^ it seems justifiable 

 to consider the exclamations hd and he as the same particles. 



A«, tuspd! ho, grandchild! (said by a man) 620.9 

 /ie, spa^a"^'! ho, grandchild! (said by a woman) 589.7 



. Interrogative, a marks the question. 



gd^i^ edega^ df what does that one say ? 233. 1 



?£«.^ has it come? 709.2 



edt'd'^ 4andziH df why do ye stand? 23.4 



dda" (commonly translated therefore) occurs also apparently 

 as an interrogative particle. 



e^d^'Jit'i esnl'^ dda'^f what great (person) are you? 23.12 



edt'a'' ddaT'f why? 27.20 



ehedi ^^" ^e da'^f to whose lodge does she go carrying it? 591.3 



§ 41. Adverbial Suffixes: Teton 



1. 'S is an emphatic suffix. Its use with the personal pronoun has 

 been noted in § 35. 

 Very often emphasis is added to a word or clause by means of a 

 suffixed -s, and this sometimes involves a change of meaning. 



wa'na now wana's now the stor}'^ runs as 



follows 

 alee' again ak'^e's again (with emphasis) 



Ife'ya those or some Tceya's although 



to yes tos yes, indeed ! 



tdhu what taku's oh, bother ! or, my good- 



ness! 

 tic a but tliak but then 



he' eel so or in that way he'celes therefore 



eta'nl as soon as, during eca'nUs at that particular mo- 



ment 

 §41 



