BOAS] 



HANDBOOK OF AMERICAN INDIAN LANGUAGES 



991 



Labrador 



siUamat 



su'na 



nutset 



netseq 



naitoh 



Northwest 

 Greenland 



sisamat 



'suna 



nutt'dt 



ndtteq 



oiaaHtoq 



aqlttoq 



Central and South- 

 em Greenland 



sisamat 



'suna 



nuts'dt 



ndtseq 



naaHsoq 



aqltsoq 



four 



what 



hair 



seal {Phoca vitulina) 



short 



soft 



In Southwest Alaska the,y seems to have changed to .v, too, in some 

 few words; e. g., 



Greenland 



uki'oq Winter 



Qiiaqoq hQdidi <7iajaqoq'i 



Mackenzie River 



haypak robe de poiii 



Southwest Alaska 



'uMuk winter <^\^ikjukYi 

 nesqoq head < *\7idjqoq\ ? 



'hashprvik (Barnum 341) water- 

 proof shirt 



kashhruk (Schultze) storm- 

 coat <*{l'aj^ral'^ 



§ 7. Shifting of Voiceless Fricatives and Stopped Consonants 



The R, X, and f do not exist in the dialects of Upernavik, Smith 

 sound, and Ammassalik. In this " northeastern group " these sounds 

 are replaced by q, Z', and^.*. In addition to this, the Ammassalik dialect 

 has even carried this shifting of open and stopped consonants through 

 in changing i to ^ (Thalbitzer I, 202). 



Central and South- 

 west Greenland 



Upernavik 



Ammassalik 



M-q, 



X-k, 



F-p, 



L-t. 



aBReetumik 

 eRBOTLoyo 



naaxxa 



axxerpoq 



saxxaq 



savFaq 



arpdq 



oqarFiyaa 



lyyerLune 

 ihLua 



aqqeesumiJc - 



eqqoTLoyo eqqert'iyo 



naakka - 



aklcerpoq akkerpoq 



sakhaq sdkkaq 



slowly 

 washing it 



no 



approaches 



a thin-haired skin 



sarpaq sarpaq current 



arpdq arpydq whale 



oqarpiyaa oqarpeewaa he says to him 



iyyertme 

 ittiwa 



singing 

 his house 



§7 



