1000 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



East Eskimo (Greenland and Labrador) 



West Eskimo 



etir, emr, eijr > em, erni, ery 



openrak (Rink) spring-time 

 openacKkak (Schultze 43) 

 'up'naqkak (Barnum 373) 

 penruk socks woven from 



grass (Barnum) 

 chdjniup'atok (Barnum) it is 



nothing, it is not an actual 



thing 

 ingrlk (Barnum) mountain 



pe'ninra (Barnum 67) the 

 stronger, its stronger one 



'enru (Barnum) a talisman, 



a charm 

 nimxa [nimra] (Ray) its lash- 

 ing, band 

 unryorii, 



uti kd[u,nra]{^Sirnum) his arm- 

 pit 



katimra (Barnum) son 



tungra (Barnum) a spirit 



kinggiiunra (Barnum) that or | 

 those behind | 



kinuniepa (Petitot) J 



sr > rSf gr (cr) > *rj > rs > «,s. 



az'rdcharak{Bsirnuin 327) adul-| 

 tery 



dzhrdugna peccare contra viJ 



ezrekoak (Wells a. Kelly) I 

 frost-bite [ 



^afe/'«^(Woldt-Jacobsen) white 



egra (Wells a. Kelly) (my'^) 

 eye 



eqka [ijirkd] (Barnum) my eyes 

 {iqka my eye) 



nazruk (Wells a. Kelly) abdo- 

 men 



kugh^u (Wells a. Kelly) a swan 



ug^ru (Wells a. Kelly) "bearded 

 seal 



iggru (Wells a. Kelly) testicles 



§ 12 



u'pernaaq (Gr.) spring-time 



pinne (Gr.) straw that is 

 peryit (Lab.) stuck in the boots 

 saperna- (Gr.) it is impossible 

 (to do) 



iyyik (Gr.) top of a mountain 

 pimmak (Gr.) skilled through 



practice 

 pintariovok^ piininariuter])ok 

 (Lab.) thinks he is astrongman 

 aarnuaq (Gr.) charm, amulet 



aar < eer ? 

 nerina (Gr.) its band, lashing 



orna (Gr.) his arm-pit 



qitornaq (Gr.) child 

 toornaq (Gr.) a spirit 



kiyor'na (Gr.) after that 



arssaaTjyaa (Gr.) deprives him 

 violently of something, robs 



irsekau (Gr. Egede, 1750) 

 isseqaa^q (Gr. now) it is strong 



cold 

 qai'sortoq (Gr.) bleached 

 ir'se (Gr. Egede, 1750) eye 

 _ (<*f/i.) 

 isse (Gr. now) eye; i'sikka my 



eyes 

 ndssdt (Gr.) abdomen {<*iar- 



jdt) 

 qussuk (Gr.) a swan ( < ^'qicrjuk) 

 usstik (Gr.) seal {<*urjtik) 



issuk (Gr.) testicles {<*irjuk) 



