STEVENSON.] SONGS. 125 



Free translation: — 



Priest of the spruce of the north, send all your people to work for us; 

 Priest of the piuo of the west, semi all your people to work for us; 

 Priest of the oak of the south, semi all your people to work for us; 

 Priest of the aspen of the east, send all your people to work for iis; 

 Priest of the cedar of the zenith, send all your peoples to work for us; 

 Priest of the oak of the nadir, send all your people to work for us. 



7. Hen'-na-ti ho' cMn -ui 



He'-iisb lio'-chiiu-iii 



Pur-tu-wish-ta ho'-chjiu-ni 



Kow'-mots ho'-cliiiniii 



Kash'-ti-arts ho'-chiin-ni 



Ka'-chard ho'-chau ni 



Translation : — Ho'chiinni, arch ruler of the cloud priests of the world. 



Free translation : — 

 Ho'chiinni of the white lloating clouds of the world ; 

 Ho'chiinni of the clouds like the plains of the world (referring to the cloud people 



behind their masks); 

 Ho'chiinni of the lightning peoples of the world; 

 Ho'chiinni of the thunder peoples of the world; 

 Ho'chiinni of the rainbow peoples of the world; 

 Ho'chiinni of the cloud peoples of the world — send all your peoples to work for us. 



8. Sha-'ka-ka ho'-chan-ni 



Shwi'ti-ra-wa iia ho' chan-ui 



Mai'chi-na ho'-chan-ui 



Shwi'si-Di-ha-na-we ho'-chan-ni 



Marsh'-ti-tii-mo ho'-chiiii-ni 



Mor'-ri-tii-uio ho'-chan-ni 



Free translation: — 



Ho'chiinni of the spruce of the north; 



Ho'chiinni of the pine of the west; 



Ho'chiinni of the oak of the south; 



Ho'chiinni of the aspen of the east; 



Ho'chiinni of the cedar of the zenith; 



Ho'chiinni of the oak of the uadir ; send all your peoples to work for us, that the 



waters of the six great springs of the world may impregnate our mother the 



earth that she may give to us the fruits of her being. 



A SONG OF THE SHU'WI CHAI'AN (SNAKE SOCIETY) FOB HEAL,ING 



THE SICK. 



1. Ska'-to-we chai'-iiu Quis'-ser-a chai'-an 



Ka'-spau-na chai'-iin Hu'-wa ka-chai'-iin 



Ko'-quai-ra chai'-au Ya'-ai chai'-jin 



