128 THE SIA. 



4. Kai-mi-a we eh ka'-kan-ua ho'-na-wa-ai-te 



Who is it wolf theurgiat 



nu-ro-wa-ah ka'-*si-ma-ah 



all is yours take away all disease 



5. Kai-iiu-a we eh tii'-mi-na ho'-na-wa-ai-te 



Wboisit eagle theorgist 



nu-ro-wa-ah ka'-*si-ma-ah 



all is yours take away all diaease 



6. Kai-nu-a we eh ina'i-tii-bo ho'-iia wa ai-te 



Who is it shrow theurgiat 



nu-ro-wa-ah ka'-'si-ma-ah 



all is yours take away all disease 



Free translation. — Lion of the north, see the saudpaiutiiig which you 

 have given us (a voice is heard). Who is it? "The lion." I am but your 

 theiirgist; you possess all power; lend me your mind and your heart 

 that 1 may penetrate the flesh and discover the disease. Through mej 

 your theurgist, take away all disease. 



This appeal is repeated to each of the animals named. 



A BAIN SONG OF THE HISTIAN CHAI'AN (KNIFE SOCIETY). 



1. Ha'-ta-we s6r'-ra-'se yu'-wa ti'tii-mi ka'-wash-ti-ma ko'-tu 



Corn pollen pass over the there north spring of the north mountain 



road 



2. Ha'-ta-we s6r'-ra-'se yu'-wa po'-na 'si'-pin ko'-tu 



Corn pollen pass over the there west spring of mountain 



road the west 



3. Ha'-ta-we ser'-ra-'se yu'-wa ko'wa tow'-o-tu-ma ko'-tu 



Com pollen pass over the there south spring of the south mountain 



road 



4. Ha'-ta-we ser'-ra-'se yu'-wa ha'-na-mi ku'-chiin ko'-tu 



Corn pollen pas-* over the there east spring of mountain 



road the east 



5. Ha'-ta-we sgr'-ra-*se yu'-wa ti'-na-mi ko'-wa-tu-ma ko'-tu 



Corn pollen pass over the there zenith spring of the zenith mountain 



road 



6. Ha'-ta-we sPr'-ra-*se yu'-wa nur'-ka-mi sti'-a-chan na ko'-tu 



Com pollen pass over the there nadir spring of the nadir mountain 



road 



Free translation — Corn pollen pass over the north road' to the spring 

 of the north mountain, that the cloud people may ascend from the 

 spring in the heart of the mountain to ti'nia and water the earth. The 

 same is repeated for the five remaining cardinal points. 



A RAIN SONG OF THE HISTIAN CHAI'AN (KNIFE SOCIETY). 



Ho' hai hai ho' 



1. Yu'-wa ti'tii-mi ka'-wish-ti-ma sha' ka-ka ka'-shi 



There north spring spruce of the north all cloud 



wan na ha'-ti 



people where 



2. Tu'-wa-po-nami shwi'-ti-ra-wa-na ka'-shi wan na 



There in the west pine of the west all people 



ha'-ti 



where 



> Here the singers sprinkle pollen to the north with an under wave of the hand. 



