618 ADDITIONS 
sorte de cloaque commun, tant ils sont rapprochés l’un de 
l'autre, et ils sont recouverts par une sorte de lobe charnu dæ 
bord de Floviducte. Sur un individu, nous avons pu en voir sor- 
ür les œufs les uns à la suite des autres dans un courant aqueux, 
et cela pendant plusieurs minutes. Il ne nous a pas paru qu’ils 
se dirigeassent nécessairement vers les ouvertures dorsales des 
branchies, quoique l’on conçoive fort bien qu'ils puissent 
s'y déposer. L’organe brun est donc en connexion immédiate 
avec l’appareil générateur, On remarque aisément que toute sa 
cavité est doublée par des replis transverses nombreux qui 
ressemblent un peu aux valvules conniventes de l’intestin grêle 
des mammifères; mais son intérieur ne nous a offert ni matière 
blanche qui pourroit le faire regarder comme une sorte de tes- 
ticule ou de vésicule séminale, ni matière muqueuse d’où l’on 
pourroit supposer que cet organe sécréteroit les membranes 
advenjives à l’œuf. Ainsi il faut ajouter à ce que nous avons dit 
de cet organe à l’article de la dépuration urinaire, p. 136 , que 
certainement il n’a pas d'autre orifice que celui dont il vient 
d’être question, et qui est antérieur. 
D’après cette disposition de l’appareil générateur des unios, 
anodontes, que nous avons retrouvée à peu près la même dans 
les cardiums, les vénus, les myes, on voit qu’elle diffère de 
ce que nous avons décrit dans les peignes et les moules, où l’on 
trouve bien évidemment l’oviducte se prolongeant en arrière de 
chaque côté de labdomen. 
Dans le dernier paragraphe de cette même page 137, au lieu 
de paracéphalés monoïques , lisez paracéphalés hermaphrodites. 
Enfin, dans le premier paragraphe de la page 138 qui a trait à 
l'appareil générateur des mollusques où les deux sexes distincts 
sont réunis sur le même individu, ce qui constitue nos parace - 
phalés dioïques, ajoutez que les anatomistes ne sont pas encore 
complètement d’accord sur ce qu’on doit considérer comme 
la partie mâle et la partie femelle, les uns prenant pour l'ovaire 
ce que les autres regardent comme le testicule. Ce qu’il ÿ a de 
certain, c’est que l’organe que nous nommons l'ovaire avec 
M. Cuvier, renferme souvent des globules qui ont bien la forme 
d'œufs, ce que nous n'avons jamais vu dans Îe testicule qui 
