— 60 — 
voisine, ou encore bien moins le Marikina, comme l'ont 
cru Azara et tant d’autres après lui, Dans cette supposi- 
tion, tant de différences se présentent entre les carac- 
tères réels et la description de Buffon, qu’Azara est 
obligé de relever successivement chaque trait de celle- 
ci, et qu'il accuse Buffon d’avoir décrit de mémoire et 
donné une planche arbitrairement faite. 
Les traits caractéristiques, malheureusement un peu 
insuflisants, que l’on peut extraire de la description 
d’Azara, sont les suivants : 
Cloison internasale peu large; caractère qui suflirait seul pour 
prouver que le Miriquouina appartient au genre Nyctipithèque, 
et non au groupe des Sakis, si remarquables par l'extrême écar- 
tement et la forme très-allongée de leurs narines !. 
Longueur totale d'environ 87 centimètres, dont 38 pour la dis- 
tance du bout du museau à l’origine de la queue, et 49 pour la 
longueur de celle-ci. 
Parties inférieures, y compris le dessous de la tête, face interne 
des membres antérieurs jusqu'aux coudes, et des postérieurs jus- 
qu'aux genoux, d’une couleur cannelle qui, en dedans des fesses, 
est plus rougeñtre. Parties supérieures, d’une couleur mélangée 
que l'auteur ne détermine pas, mais qui est évidemment grisâtre, 
les poils ayant la pointe blanche, puis une portion noire, puis 
upe autre portion blanchâtre. 
Joues et menton, blanchâtres ; au-dessus de chaque œil, une 
tache de même couleur, peu prononcée, finissant supérieurement 
en pointe; milieu du front et face, de couleur foncée. 
Un passage de la description pourrait toutefois faire penser le 
contraire. « L'oreille, dit le traducteur, est très-large ; dans son 
point le plus élevé, elle n'égale pas la hauteur de la tête. » 1 faut 
entendre que le haut de l'oreille, qui est large mais courte, n'at- 
teint pas le niveau de la face supérieure du crâne. 
