TOLUCA 



ESTUDIO ETIMOLÓGICO TOMADO DE LA OBRA 



"NOMBRES GEOGRÁFICOS INDÍGENAS DEL ESTADO D£ MÉXICO." 



DEL 



LIO. OEOILIO A. RÓBELO, M. S. A. 



El Sr. Orozco y Berra dice: ''Tolocan ó Tolucan propia- 

 mente quiere decir : lugar de los Toluca.'^ 



Para que tuviera esa significación, el nombre debería ser : 

 Tolocapa ó Tolucapa, como se dice Mexicana, Tlaxcaltecapa, & &. 

 Toluca, por sí solo, como nombre gentilicio, significa simple- 

 mente los tolucas ó tolucos, como Mexica, los mexicanos; Tlax- 

 cálteca, los tlaxcaltecas; Cholea, los cbalqueños/ 



Continúa diciendo el Sr. Orozco : "La palabra está expre- 

 " sada por una cabeza inclinada {se refiere al geroglífico, signo 

 " del verbo toloa, bajar ó inclinar la cabeza, resultando Tolo- 

 " can (de sonido igual al apetecido), lugar en que se inclina 

 " la cabeza. " 



Tolo-can no puede significar " lugar en que se inclina la 

 cabeza," Para que signifique esto, su estructura debería ser 



