210 Memorias de la Sociedad Científica 



h, la grande chaíne des Andes et a quelques autres chaines 

 rectilignes, je le comprendrais appliqué á notre chaine des 

 Pyrenóes, mais je nele comprendrais pas appliqué á celle des 

 Alpes, de la Suisse et de la Savoie qui forment une chaine 

 beaucoup plus cempliquée. Au Mexique, oü cette expression 

 n'a jamáis penetré dans le langage vulgaire, et oü il n'existe 

 guere que de petites chaines, la plupart du temps isolées, cet- 

 te expression a si peu de sens, qu'on sent souvent tout l'em- 

 barras qu'éprouvent les»auteurs pour l'introduire dans leurs 

 descriptions." La ironia amable de los últimos renglones es 

 enteramente justa, la palabra eu verdad no tiene ningún sen- 

 tido para México, porque no hay cordillera alguna, cuya ex- 

 presión acepto en el sentido que le da Le Conté (él usa la pa- 

 labra inglesa "range"). La montaña mexicana consiste en nu- 

 merosas sierras, las cuales se reúnen en parte á dos montañas 

 marginales. No puedo ocuparme aquí de estas cuestiones, 

 porque pertenecen al tema sólo en cuanto que se trata de la 

 pretendida grieta transversal. El corte transversal de Acapul- 

 co á Veracruz que está construyendo el Instituto Geológico 

 de México y que estará acabado en la primavera de 1900, pro- 

 bará cuántos errores había hasta ahora en las ideas sobre la 

 forma topográfica y la tectónica geológica de esta parte de 

 México. Aquí quiero mencionar solamente lo que ya fué ex- 

 plicado por Aguilera en un discurso reciente en la Academia 

 de Ciencias de ésta, esto es, que la montaña mexicana en su 

 totalidad entre el Atlántico y el Pacífico demuestra un inmen- 

 so anticlinal con la cresta plana y los flancos muy plegados. 

 Volvamos al tema principal. Las grandes fracturas que 

 Félix y Lenk han concebido no existen en verdad; en la re- 

 gión de Tehuacán y Zongolica que debía estar cruzada por la 

 fractitra meridional ^ estudios dotalladc^ no dejüioii duda so- 

 bre la lio-exiístcncia de la fractura. Tampoco se puede probar 

 la giieta qué debía correr de Tehuacán al Pico de Orizaba; al 

 contrario, allí sigue con'perf ecta concordancia la caliza de Es- 



