" Antonio Álzate. „ 381 



J'ai proposé aussi la substitution du nom de 1' auteur par 

 la date de la publication des espéces nouvelles: c'est un remé- 

 de centre la vanité, applicable dans 1' avenir. II a été suivi daus 

 la description de 300 espéces nouvelles, en Angleterre. 



5" Inipossibiliié de comprendre ou déchiffrer les 800000 noms 

 de VHistoire Naturelle. La langue de la science e&t plus di£6.cile 

 que la science elle-méme. (BufEon.) Les ouvrages, les buUetins, 

 les tables des matiéres, les livres philosophiques ou d'applica- 

 tions sont boun'ós de mots arbitraries; comme. Strongylocen- 

 trotíis, Wóllangano, Latrodectus. II j a au moins 800000 noms 

 arbitraries en Histoire Naturelle et on perd un temps in- 

 calculable pour déchiffrer ees noms. Cette nomenelature est 

 absurdo comparée á celle de la chimie. Elle est une langue 

 que ne l'est pas. Au miKeu des recliercbes les plus pro- 

 fundes, les plus intóressantes, on . est obligé de chercher ees 

 termes obscurs, d'une étymologie insuffisant. Le naturaliste est 

 une espece de condamné qui traíne toujours sa lourde chaine 

 de Dictionnaires, d'Annuaires, de Synopsis, de Prodromug, 

 de Monographies. Et tout cela par ía cause de ce chinéis scien- 

 tifique que aucun mortel ne pourra savoir jamáis! 



J'ai indiqué un remede qui a au moins l'avantage de ne 

 bouleverser la nomenelature et de s'adapter á tous les capri- 

 ces et différences des classificateurs. ( ' ) 



Pour fixer les idees sur la nócessité de cette reforme ou- 

 vrez, je vous prie, le nomenclátor de Scudder, qui a 80000 

 genres d'animaux. Vous aurez le bonheur de y comprendre 

 le J par 100 de ees noms ou moins encoré. Dites moi un peu 

 qu'est ce que le ScotecopJiagus, le Icerya, le Ceroplasies, le Xan- 

 tJwsoma, le Phrynosoma, le Pyrosoma? On agit ici des animaux, 

 des plantes, des minéraux ou de mots sans signification? 



Les noms reformes seront toujours clairs pour les natura- 

 listes et méme jusqu'á un certain point pour le vulgaire et 

 ils aboutiront á une économie de temps incalculable, surtout 



(1) Voif les détails dans Mém. Soo. Álzate. Vol. XII. 1898-99. 



