" Antonio Álzate, h ' 3^9 



j)Our l'identificatioTi, comrae l'Institut Smitlisonien de Wa- 

 shington. 



2° II f aiit réagir contre Vabus des termes nouveaux, On 

 peut lire par exemple, le lexique des termes techniques de 

 la *'Cytologle experiméntale" de Labbé et on y remarquera un 

 grand nombre de synonymes et de mots inécessaires, comme 

 déterminants, ides, ¿diantes. Et qni diré de la transformation du 

 terme universel celhile enplastide (nom ridicule en espagnol), 

 de nomenelature en bionomie, de hionomie en hioglossologie, de 

 hioglossologie en glossoliologie, de glossobiótogie en glossonomobio 

 logie ! 



' Les auteurs, les spécialistes doivent avoir en vue que la 

 science est pour tous et que chaqué ehercheur est dans Vo- 

 bligation de faciliter l'acquisition des connaissances, au lieu 

 d'encombrer une terminogie déjá affreuse avec un déluge de 

 noms nouveaux. Voir par exemple la nomenelature des ap- 

 péndiees des Chétopodes ou des plans de symmétrie des 

 Echinodermes : il y a la la preuve d'une espéce de haine entre 

 les anatomistes et d'une défaut complet de pitié pour I3 pro- 

 chain. A quoi bon nommer sympétales aux gamopéíalesi C'est 

 pour faciliter les études et pour diffuser les connaissances? 

 II n'y a pas la dessous quelque chose de l'ancienne pédante- 

 rie des médecins de Moliere? M. Pasteur n'a point occupé 

 leur vie en la recherche des noms nouveaux et pompeux 

 pour désigner des dioses de minime importance scientifique. 

 3" La question des spécialistes a pour moi une grande difficul- 

 té et elle doit étre étudiéepar des savants autJiorisés au sein des So- 

 ciétés tiologiques. L'existence et méme la protection des spé- 

 cialistes est indispensable pour le progrés de la science. Mais 

 il y a une grande diffórence entre spécialité et enterrement. 

 L'on peut bien étudier les articles des antennes de la famille 

 des Silphidés, de l'ordre des Coléoptéres, mais cela ne sera 

 pas le but exclusif d'une vie. II faut progi'esser, méme dans 

 les spécialités; évoluer vers un ideal plus ou moins modeste, 



