67 



párrafos y aun los capítu'os enteros que copiaba de otros autores, es cierto; 

 pero que mereciera la nota de plagiario que le aplica uno de sus émulos, 

 es manifiesta injusticia, pues Torquemada onnesa repetidas veces lo mu- 

 cho que se aprovechó de los manuscritos de Olmos, Motolinia, Sahagún y 

 Mendieta, y los márgenes de su obra impres i están llenos de apostillas en 

 que se leen los nombres de Alonso de la Ve ;acruz, Gomara, Hen-era, En- 

 rico Mai'tínez y otros autores por él citados. 



No quiero insistir en este punto ya minuciosamente discutido por 

 críticos tan pacientes cua ito erudictos; pero no privaré á mis consocios, 

 <lel siguiente juicio de nuestro sabio historia lor Orozco y Berra, en el que 

 resume y analiza los defe ;tos y cualidades d 3 la obra monumental de Fr. 

 Juan de Torquemada. 



"A nuestro entendei' — dice — Torquemala reunió loi manuscritos y 

 los aprovechó colectivamente: de este procedimiento debieron de resultar 

 de precisión, por falta de crítica, las contradicciones, la confusión en los 

 acontecimientos y la caieicia de conclusiones metódicas. No se detuvo á 

 meditar en la cronología, y de aquí los anacronismos, la inexactitud en los 

 datos, la vacilación en el c Smputo. La erudición fuera de lugar, el deseo 

 de moralizar y teologizar c ida asunto es ach aque común á los escritores 

 de la época en que vávió. A esta misma cuenta debe ponerse el extender 

 demasiado la narración, con objeto de presentar grandes y multiplicados 

 volúraenes. En compensaciSn de estos defectos es la primera obi-a en que 

 se encuentran reunidos todos los elementos de nuestra historia antigua; 

 anales de los diferentes pueblos, teogonias, costrumbres, calendario, artes 

 y ciencias, cuestiones sobre el origen de las tribus, todo se ve tratado con 

 comparaciones relativas, sacadas délas naciones antiguas. La forma difu- 

 sa y pesada le viene también de la moda literaria de su tiempo. Es un 

 grande arsenal de noticias, una gran reunión de documentos auténticos 

 muy provechosos para quienes los consulten, pre\"ios crítica y buen juicio. 

 Se han escrito y se escribirán obras más artificiosas y elegantes; pero 

 'ahora ni nunca dejará de ser consultada la Monarquía Indiana por quien 

 quiera que pretenda escribir la historia antigua de nuestra pati'ia." (1) 



Señores: 



Fray Juan de Torquemada siguió las huellas de sus santos y sabios 

 predecesores en la predicación del Evj,uge]io y en la compilación de sus 

 historias. 



; . Como Fr. Pedi-o de G-ante doctrinó á los indios y les enseñó las artes 

 y los oficios; como Fr. Martín de Valencia los consoló en sus dolores y los 



C.'áiiic.x Mexicana, pág. 134. 



