76 



lents, en plus il est nécessaire de rappeler que quelques unes de ees for- 

 mules exigent la connaissance d'un autre log. Avcc ce formulaire Ton 

 ■calcule n'importe les quels directememt et indépendamment des autres. 

 Nous félicitons a ees Messieurs Ingénieurs Alexandre Masselin et 

 Guillermo Rivera y Rio pour leur travail correct: nous ne pouvons pas 

 'I le recommander au public comme une oeuvre completement original par- 

 ceque pour fortune com me dit Pline, "il n'existe riende nouveau sous 

 l^les étoiles," m.ais c'est assez faire que découvrir aux géom.étres de nos 

 jours la fontaine a laquelle buvaient nos ancétres bien aimés. 



Des enroulements et de la construction des induits des ma- 

 chines dynamo-électriqup's á courant continu par E. Arnold. 

 Professeur supérieur et Directeur de l'Institut Electrotecli- 

 inque á l'Ecole Supérieure Technique Grand-Ducale de Carls- 

 ruhe. Traduit de l'allemaud par Boy de la Tour, Ingénieur, 

 Ohef du Service électrique aux ateliers de la Compagnie Fi- 

 ves-Lille, a Givors. — París, Librairk Poly technique, Ch. Béran- . 

 ger, Éditeur, 1900. 8" gr. 485 pages, 418 fig. et 12 pl. 20 fr. 

 relié. 



La traducción de una obra como la presente escrita de una manera 

 magistral, está llamada á prestar gran utilidad; está traducida de la terce- 

 ra edición alemana que apareció con notables é interesantes mejora?. El 

 autor analiza los fenómenos que acompañan á la conmutación de la corrien- 

 te con una extensión que ningún otro libro consigna y expone las deduc- 

 -ciones que conducen á la regla general de los enrollamientos. Estos los 

 discute por medio de esquemas y examina las ventajas é inconvenientes 

 de los diferentes sistemas, acompañando figuras y croquis fáciles y claros. 



En la primera parte se halla todo lo relativo á los enrrollamientos en 

 general, detallando los cerrados, en anillo, en tambor y abiertos, descri- 

 biendo la ejecución de los enrollamientos cen-ados considerados desde el 

 punto de vista de la reacción de inducido y de la producción de las chispas 

 en el colector. En la segunda parte se lee la construcción de los inducidos 

 con los detalles de todos sus accesorios y la descripción de las más nota- 

 bles instalaciones como las de Oerlikon y de las Compañías Kummer, 

 Siemens & Halske, Lahmeyer, Koerting, Westinghouse, Loewe, etc. 



Legons d'Électrotechnique genérale professées á l'École 

 Supérieure d'Electricité, par P. Janet, Directeur du Labora- 

 toire central et de l'École supérieure d'Electricité, Chargé 



