SWANTON] 
TUNICA, CHITIMACHA, AND ATAKAPA LANGUAGES 
37 
plausible examples, but their inclusion would increase the length 
of the paper without appreciably increasing the strength of the 
argument. 
No. Tunica 
il LoS S33eA see. aoe 
BE HOKG, SAD a5 \5.n2065- = + ane = 
Ooi | eoeeae Be diefasatcieress opisss\e< 
Aatik. river, bayoll:..:5.:. 
SE BSALCTs LORAIN = 5-250) 8 22 5) 
6 | léti, green, unripe....... 
MmntCIKA OIA an = 5. ssc- & =e 
S$), urna, bullfrog: ........- 
OU rtetetcha = eictste icy vsyeteid winis-Siers*< 
10 | muna, torun (asaliquid); 
tota, to run (asa horse, 
etc.). 
Ale Sporn. to tloat.-...--.=.--- 
Penge COMMS 22% ican ss.’ 
sm Mle wtO OSes soho. 2 foe's 2 
14 | pitu, to lose one’s self... - 
15 | itca, flesh; tixcuma, meat. 
ape stayd: DOD... 2% -2222- << 
17 | laka, frost; nalu, to hail. . 
ile Gh Thee Sa es a 
HOB Samay to COOK. 24...)2 -2- 22 
7A)! || Sete Gs SOS Goer re pe eee 
min wuk. to cook... ....- 
Ze Sed Shag Ma eel 
COMPARATIVE VOCABULARY 
Chitimacha 
Atakapa 
ki, water; kuin, river--- 
niki, gum, resin, pitch, 
sap. 
teat, river, bayou. .---.-- 
itciti, bile, gall;itcitem, 
yellow. 
tant, tree toad or frog; 
tina atin, bullfrog, 
“big tant.” 
GUCTU IOP eee aes st 
nux, to run, to flow; 
note, to float. 
peks, to float... .....% =- 
teaki, cold; hipc, winter. 
tuk, to lose (as a bird its 
feathers); tt, to finish, 
to end. 
nakt, ice, snow, tofreeze, 
cold, frost. 
cook. 
kakat, river, water, to rain; 
kako (Ak); akonst, river 
(E). 
hikt, soup, broth. 
nike, gum; niks (E). 
tai, river. 
il, green, fresh, new; kalla, 
new (E). 
hatsil, rusty, yellow; tat, 
yellow. 
anenul, bullfrog. 
akitéc, toad; kettoctt, frog 
(E). 
akna, to run (as a liquid) 
(ak— perhaps — ak, “liq- 
uid’’). 
pol, to float. 
aktsau, cold. 
axli(c), to lose. 
uc, body. 
hathe, body (E). 
alc, ice, snow, to freeze; 
adlect, snow (E); adlec- 
taggn, ice (E). 
am, to cook. 
tl6, to boil. 
wak, to broil, to roast. 
ai, a, house. 
