38 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 68 
COMPARATIVE VOCABULARY—Continued 
29 
30 
31 
46 
Tunica Chitimacha Atakapa 
romana, "heavy 262222.) 2 nahum, thick (as a fog).| kome, heavy and _ thick 
(man, smoke, etc.). 
oe ee Loe ee tobe os natse(kip), heavy; kési- | yack, heavy, full of; acebb, 
(ki), filled. heavy (E). 
 haxcita, light (in weight).| hax, light (in weight). - - 
halu, under, at the base of.| his(kis), under.....-..-. hal, back of, behind, last; 
hai, under; holli, to lie 
down (EF). 
tamu, te pound... ..8 tx, to pound. 29 see. em, to pound. 
maka, fat, grease, oil..... niki, néki, fat, oil, | efi, fat, grease, oil. 
grease; cuc nema, 
soap, “wood fat.’’ 
waha} to weep, tolery; toi |e.i.- Jato ie iteee tee hai, to weep, tocry. 
crow, etc. 
SARUM see er, 5 téki, song, tune; téki- | nak, to play on an instru- 
yaxtpa, to play on an ment. 
instrument. 
See come Aina years, este 78 ee yak(t), to weep, cry, | yok, to sing. 
mew, and to play on . 
an instrument. 
SRE OS IO e oeaa kan, like, almost like ...| han, almost, to come near 
: doing, etc. 
WANA DOISLOP de oo Melsi See oll Serae seek ee ee haf, to stop. 
saxku, one; haixku, other,) unku,one,other, another | hannik, one (E). 
another. 
mak, foun sty. Ahecer Ge meca tours 2 okt ees imatol, four. 
PAC: PEN eee ee HEItEE steno Riel es ee 
polin, one hundred...... pup‘, one hundred .....| hiyen pdn, one hundred 
(hiyen, hog or opossum). 
EN TOMAS oo ee eee ae eee ete Een hayu, to laugh. 
amax, to make fun of; | wek, tolaugh;tolaughat| iwéu, to mock. 
mare, saucy. 
wixsa, to play, to joke. ..| watci(kikc), plaything. . 
yi, pain (cause invisible) .|} ni, sickness......-.-..-.. hé, pain, sickness. 
Seton Se te neers tek’; pain. -..-.....1..)-(e)tiu, Bick (Ee 
yaxci, to besick and to be| teks(t), to hate......... yakst, to hate (E); iuc, 
angry. angry. 
tes ti, Digs 2 oa ces eee ate, ata igs: ose oe hets, big; witci, big (E). 
huri, wind, to blow (see | hé, to blow; poku, wind | hi, wind, to blow. 
below). (see below). 
occ baveseauee Meee ee ee pox, to blow with the | pins, to blow with the 
mouth. mouth. 
