SWANTON ] 
TUNICA, CHITIMACHA, AND ATAKAPA LANGUAGES 
39 
COMPARATIVE VOCABULARY—Continued 
sree ia ee bolo | atv adda oicos 4 ek Ss ae 
Mabe HOP) 8k lace - siete a cena 2 Sys Sale = =e 
DUssEGISEO Sanh a pallens creer eee ee Sebi es ore ie 
No Tunica 
EH | Pertate aleioraiers claisictatater ioe <w.ci='> 
AGwitOka. f[OOtss2scces cows = 
OM levaevaniaial are) ayaicye < sisiarsyeists's.<!<\< 
Sah eheRl WE MIE Dt nscciace si < 
ike || FE Guile Oe A eee 
52 | tuka, shoulder (cf. yu, 
arm). 
050 |@ 5 OS Cee CEOS DCARC Cen eee 
Am OICTAtOISITtse(ae)se cele ore 
55 
CL) 2a Se 
RN EAS tere Mace eb 8 (op aim sais f= =: 2 
58 
59 | katci, mother; katci tua- 
huaktc, “little mother, ’’ 
mother’s sister. 
60 | si, father; onte, parent 
(either sex). 
61 | rina,perfume, good smell; 
nami, to stink, to smell 
badly. 
62 
63 | huxci, to put within..... 
64 | hoxka, a hole, to bore. . . 
65 | loha, perforation. ....... 
66 
67 | hara, to watch, to guard, 
to wait for. 
Gsuiakas to: drown.--.-.-.... 
Chitimacha Atakapa 
PEG} TOA ies 5 < How's ste pats, to flutter; patspats, 
wind, air (E). 
hikat, foot, wing; ikao, 
foot (Ak). 
téu, tail end, upstream 
80; foot, legiint S.c os2 ee. 
tia, upper, butt end ..-. 
end. 
makial, Hip sheen ee mal, matl, thigh. 
maxtci, tail (max seems 
to mean ‘“behind’’). 
6kun, shoulder....... -- nok, arm; nok teu, shoul- 
der, ‘end of arm.”’ 
waci, hand, arm........ woc, hand. 
NEG tO iibpe see Sse hil, to sift. 
hilak, lazy, tired. 
peaks, tired). 2. +P <t. 25 pé or pét, tired. 
tci(unic), bad..........-| hatse(ec), bad. 
hilafi, buzzard. 
hukét, mother. 
tei, tegn, mother (E); 
hitét, father (W); cau, 
father (E). 
hima, mufi, tosmell, scent, 
perfume. 
hiyen, opossum, hog. 
hol, to put into, to shut 
up; yak, to seal. 
hux, tocome in, to en- 
ter; hutce, to deposit 
inside; huk, to shut. 
hap‘, to bore a hole (cf. 
hop‘, full of). 
Culuasholes saceete ese. 
hdp, a hole, a hollow, to 
pierce. 
hu, to see. 
hetc, to watch, to look .. 
ketc, to drown ik, to drop, to drip; ik—- or 
hik—, motion downward; 
ikhat, to drown; kohits, 
to sink, to set (as sun). 
