SWANTON ] 
TUNICA, CHITIMACHA, AND ATAKAPA LANGUAGES 
41 
CoMPARATIVE VOCABULARY— Continued 
No Tunica Chitimacha Atakapa 
86 | oka, child; ku(tu), child, | ya, child, son -........- cka, small, little, son (E). 
son. 
Samet to take: tolhold:. <2.) .2.5..5. 2.4.00. 4..4...../teul (Ging.); icau (pl.), ‘to 
catch. 
SS [5 SR Se ee k‘ap, to take, to catch, | kd(sing.), to take, to seize. 
to seize. 
Be aenaly, torestch= <2 5-220. 4.6/2 ..252 2-2 2.25ds2c.-..22e|"yall(pl); to takestoweize: 
90 | naxca, to bring up, to | matc, to take away, to | yuts, (its)yuts, to grow, to 
lead. lead; (kap)tcuc(tcic), bring up, to raise. 
to grow (as a tree). 
91 | éri, to raise, to lift....... kai, to raise, to rise... -- iyé, to rise, to grow. 
Oeil GiklGt Fo te ae kkuts head =sasaeee. ae eae icat, head; achat, head (FE); 
sac, head (Ak); itse, top, 
top of head; ots, high, 
top. 
93 | hia, to wake someone... .| kayi, to awake, to live. .| kai, toawake (of one’s self). 
94 | nic, breast (male and fe- | mi, female breast... .-- - nik, teat, also milk. 
male). 
So contd See eee ares a Sema tcaka, breast, stomach . .| itsk, chest, breast. 
SuMirctax taee tiricy belore, In! 72.0.8 ee Pe it, face, chin (W); iti, be- 
front of, ahead. fore, in front of, first. 
97 | la, night; lau, at night; | tap‘, dark;tcima, night. .| iti, dark, evening, night; 
latic, during the night. tem, tefi, dusk, evening, 
yesterday; tegg, night 
(E); tin, night (Ak) (cf. 
témon, ashes). 
98 | toho, to putin..........-. te, to place, to settle; | itol (sing.), to arrange, to 
tape, to stand. put, to place. 
99 | tohd, to throw down (same}| tuk, to throw...-.-.-... é 
as above). 
100 | pira, to prepare, to finish; | tcipi, to finish; kap, to | pé, to finish. 
hapa, to finish. stop. 
101 | uxcik, ashell, aspoon....| uketci, an oyster; hitci,) ik, a closed shell. 
a mussel or clam. 
102 | kirka, a bivalve........-- kae@nelomnerses sn te 2 
103 | kahi, floor of a bridge, | kai, toraise, to lift......| kaihi, kaii, to hang, to hold 
etc. (?). up. 
104 | sowi, to hang............ Caka,sto) Hanes... t.2---: 
WEES METOW Coot cane ce 3s -| Br 5 CROW ae See soe tn kak, crow, kahagg (E). 
106 | rixku, tree, wood.......- beksramies. fone. se. kak, forest. 
TO Need all ae ace See cue, tree, wood /-.. =... - néc, tree, wood. 
