XIX 
Bey, »er det blødagtigste (émasculé) Sprog, der er til«. 
Tonga-Dialekten, der er den stærkest artikulerede, har kun 
15 Konsonanter, den Tahitiske 10 og den Havajiske 7, og 
Hale har paa de sydlige Øer kun fundet 6; det malaiske 
og javanske besidde 18”). Man vil indsee, at saadanne 
Forskjelligheder i Alphabetet maa virke tilbage paa Sproget 
og forvanske Ordene indtil Ukjendelighed. Man kan des- 
uden dømme derom, efter hvad der endnu skeer. Siden 
Opdagelsen er et Antal engelske Ord trængt ind i det 
Polynesiske, og ere nu ligesaa talrige som de af asiatisk 
Oprindelse; men hvo vilde gjenkjende shoe i hui, rice 
maki, oxi pifa, bread ispaloraseller ;påalåo?« Disse 
Ord ere aabenbart blevne tillempede efter Sprogets Be- 
hov; har ikke det Samme maattet finde Sted med et Antal 
malaiske eller javanske Ord, nåar Sproget manglede de 
til deres Gjengivelse nødvendige Bogstavlyde””)? 
mindste hos nogle polynesiske Folkeslag ved rystende Begiven- 
heder, saasom ved en mægtig Høvdings Død, et Antal Ord bleve 
banlyste af Sproget og erstattede af nye Ord. (0. AÅ,) 
Hertil maa dog bemærkes, at det danske Sprog, bortseet fra de 
overflødige Teen cq w, x og m, kun" har 14 Konsonanttegn, 
og at de amerikanske Missionærer, der have fastsat Skriftsproget 
paa de Havajiske Øer, have udeladt r, d og t af Skriftsproget, fordi 
i Talesproget r og (det bløde) d bruges iflæng som ækvivalente 
med I og t med k; medens de engelske Missionærer paa Tahiti have 
gjort det Omvendte og have indført r og t med Udelukkelse af 
l og k. Overhovedet falder jo et Sprogs Antal af Konsonantlyde 
ikke sammen med de indførte Skrifttegns Tal. De polynesiske 
Sprogs enestaaende Blødhed hidrører langt overveiende fra den 
sparsomme Brug af Konsonantlydene, idet gjennemgaåaende hver 
Stavelse bestaaer af en Vokal eller en Konsonant med en Vokal 
efter. (0. A.). 
”) Uligheden er dog ofte større for Øiet end for Øret, idet Vokal- 
tegnene bruges med deres kontinentale og ikke med den engelske 
Værdi, og idet I ligesaavel udtales som r og omvendt; pifa er 
naturligviis dannet af beef, ikke af ox. (0. A.). 
DD 
x 
ma 
