XCI 
vaiki.. Havaji er de Indfødtes Navn for baade Hovedøen 
og hele den Gruppe, som af Europæerne blev døbt Sand- 
wichsøerne. I Tåhitigruppen eller Selskabsøerne findes der 
paa Øen Raiatea et helligt Sted, hvor efter de stedlige Sagn 
de første Mennesker viste sig, hvor Guden Oro holdt sit Hof 
og havde grundet Åreoiernes Samfund, og dette Sted hed 
fordum Havaji; i Samoa-Gruppen findes en Ø Savai; 
endelig have vi seet, at Nyselænderne tilbageføre deres 
første Oprindelse til Havaiki. Selv uden at være Phi- 
lolog kan man ikke undlade at overraskes ved Ligheden 
i alle disse Navne; men den var saameget mere slaaende 
for Hale, som hans Sprogkundskaber i disse forskjellige 
Former viste ham det samme Ord, ændret overeensstem- 
mende med de almindelige Regler, der adskille de poly- 
nesiske Dialekter. Han blev saaledes bragt til den Me- 
ning, åt denne i sit Grundvæsen fælles Benævnelse påa 
saa forskjellige, indbyrdes saa fjerne Steder, vidnede om 
Erindringen om et fælles Udgangspunkt for hele Kacen, 
hvis Navn kom tilsyne igjen i de forskjellige Kolonier, den 
havde grundlagt. 
Allerede Missionæren Ellis havde, idet han støttede sig 
paa de tahitiske Sagn med Hensyn til det hellige Sted Ha- 
vaji paa Raiatea, troet at finde dette Udgangspunkt paa 
de Havajiske Øer (Sandwichøerne); men et uimodsigeligt 
Vidnesbyrd, Tupaia's Kaart, tillader ikke at antage denne 
Mening. Dette Kaart gjengiver aabenbart Tahitiernes 
videstgaaende geographiske Kundskaber. Nu findes de 
Havajiske Øer slet ikke derpaa. Til Gjengjæld finder 
man midt i en Gruppe, der lettelig gjenkjendes som vore 
Samosøer, en Ø, hvis Navn Forster skrev »Oheavai«. 
Det er aabenbart vore Kaarts Savai”). Denne Ø er frem- 
”) Det er let begribeligt, at paa en Tid, da det polynesiske Sprog 
