169 



En Spaadom, som i Følge Traditionen skyldes Dronning 

 Margrethe, angaar en Hyld, som er voxet ud af selve Nor- 

 torf Kirkemur i Holsten, og som slet ikke skal være til at 

 udrydde. Om denne Hyld gaar Sagnet, at en almindelig 

 Krig vil udbryde, naar den er bleven saa hej , at man kan 

 binde en Hest under den, og et stort Slag vil staa ved 

 Nortorf, netop naar Gødningen til Rugsæden er kjørt paa 

 Marken. Der vil da være en hvid Konge, som kommer 

 med sin Hær fra Norden i saadan Fart, at Folkene, som 

 arbejde paa Marken, næppe faa Tid til at dukke ned bag 

 Møgbunkerne. Han vil binde sin hvide Hest til Hylden, og 

 det blodige Slag vil begynde; den hvide Konge vil da vinde 

 en stor Sejr, hele Verden vil falde ham til, og for lang 

 Tid vil der herske Fred paa Jorden. Under Napoleons Krige 

 var denne Hyld allerede saa høj, at den naaede til Kirke- 

 taget, og man saa der om Natten vidunderlige Luftsyn, 

 navnlig tvende kæmpende Hære. Da i Aaret 1813 Fjenden 

 virkelig kom, og der forefaldt en Fægtning ikke langt fra 

 Nortorf, troede man, at Spaadommen skulde opfyldes, især 

 da Kongen af Danmark havde hvidt Haar. Da Fjenden 

 hørte Tale om Hylden, fældede han den, men den skød 

 atter frem^). 



Ganske særegne Kræfter har naturligvis den saakaldte 

 Pilehyld eller Hyldepil, om hvilken Simon Paulli be- 

 retter, at den voxer, dersom en Skade sluger modne Hylde- 

 bær og flyver hen i en Pil og udspyr dem eller ved den 

 anden naturlige Gang lader dem gaa fra sig i Pilen. Den 

 heraf fremvoxede Hyld skal da være synderlig god mod den 

 faldende Syge, paa Grund af den Kraft, den af vSkaden har 

 bekommet, naar man i September og Oktober, to Dage før 

 Fuldmaane, tager saa meget af en Gren, som der er mellem 

 to Led, og skærer dem i 7 eller 9 Skiver, syr dem sammen 

 og hænger dem om den syges Hals, hvor de skulle blive 

 hængende, til Traaden gaar itu; Halsbaandet maa da tages 

 med en Tang og henkastes, hvor ingen kommer, thi den 

 der rører derved faar den slemme Syge. Og til Bevis paa 

 Rigtigheden anfører Simon Paulli, at hans kjære Kone-Fader 

 paa denne Maade blev ganske helbredet i en eneste Maaned ^)^ 



*) Jvfr. Miihlenhoff: Sagen, Marchen und Lieder der Herzogthiimer 

 Schleswig, Holstein und Lauenburg, 1845, S. 378 — 380, hvor 

 flere lignende Sagn meddeles om Hyldetræer fra forskjellige Steder 

 i Holsten. 



^) Simon Paulli: Flora Danica, p. 129. 



