322 



110 Quae si parva putas; hoc te mihi credere, verum 

 Dicenti sine fraude, volo; non hactenus ullam 

 Scribendi vel materiam, vel carminis artem, 

 Majori mihi cum nisu et sudore paratam. 



Botanische Excursion, 



Brief an Johann Franz (Frank?)*) von ßipen. 



Fern war ich g'rad', als hier Dein lieber Brief für 



mich ankam, 

 Doch beim Scheine der Lampe noch las ich ihn, 



wenn ich auch spät erst 

 Nachts nach Hause gelangte. Dann legt ich ihn 



unter den Kopf mir, 

 Um am anderen Morgen beim ersten Strahle der Sonne 

 5 Ihn noch einmal zu lesen — nie könnt ich ja dieses 



zu oft thun! 

 Zudem war ich ans Lager gefesselt. — Warum denn? 



so fragst Du — 

 So sehr hatte mich gestern heruntergebracht unser 



Ausflug, 

 Hören nun möchtest Du davon, doch kann ich es 



kurz nicht erzählen. 

 Franz, Du Liebling der Musen, der göttlichen, hier- 

 mit erhälst Du, — 

 10 vortrefflicher Kenner der beiden Künste Apollos, 

 Guter Arzt und Dichter zugleich und von edlem 



Karakter ~ 

 Unserer Excursion Beschreibung, die nicht ohne Lachen 

 Lesen Du wirst und erfahren, warum ich heute so 



krank bin. 

 Morgen war's, man sah gar manchen zum Strande 



der Warnow 

 15 Eilen, den einen mit Büchern und Stift, auf dass er 



notiere 

 Jeglicher Pflanze Namen; ein anderer trug einen Spaten 



*) Die betreffende Persönlichkeit ist sonst nicht bekannt. 



