324 



Jetzt nun wandte bald hier- bald dorthin die spä- 

 henden Blicke 

 Unser Führer, der selbst die ganze Gegend nicht kannte. 

 Lange irrten wir so, doch da wir zurecht uns nicht 



fanden, 

 45 Stiegen wir endlich aus, wo am nächsten ans Land 



wir gelangten. 

 Doch schon nach wenigen Schritten geriethen in 



Sumpf und Morast wir, 

 Welche die Warnow hier, da sie häufig austritt, gebildet. 

 Einige gingen hindurch mit hohen Stiefeln, die andern 

 Wateten barfuss hinüber; auch auf dem Rücken der 



Freunde 

 50 Setzten einige über; der reinigte schmutzige Pflanzen, 

 Jener zeigte mit Schrecken vor uns schon wieder 



ein Sumpfloch. 

 Jeder Schritt entlockte dem Boden stinkende Gase. 

 Wolfsmilch wächst, rothstenglige hier, dabei Tanacetum 

 Und des Lysimachus Kraut, Tausendgüldenkraut auch, 



aber klein nur, 

 55 Fieberkraut hat man's genannt schon früh. Es fanden 



sich ferner 

 Was man Kali benennt, und auch Eryngium fehlte 

 Nicht, noch der zottige Tragus; doch weiter hier 



vorzudringen 

 Wurde uns jetzt unmöglich, drum gingen ans Ufer 



der See wir.*) 

 Müde liessen wir hier zum Frühstück im Sande uns nieder. 

 60 Interessanter jetzt wurde der Schinken uns und die 



Kruke 

 Als die Muscheln und Pflanzen und die Decumana 



der Alten 

 Die im Spiele der Wellen hier ausgezeichnet sich hebet. 

 Als die Sonne am höchsten nun stand am heiteren 



Himmel, 

 Brachen mit vollem Magen wir auf, unterbrachen 



die Ruhe, 



*) Vergl. die Anm. zum latein. Text. 



