329 



V. 55. Fehrifuga. Fehrifugia kommt als Pflanzenname 

 bei Appulejus vor. Erythraea Centaurium wird noch 

 jetzt in manchen Gegenden Niederdeutschlands 

 unter dem Namen Aurm (Abkürz, von Centaurium) 

 als Fiebermittel gesammelt. (Nach Mitth meines 

 Freundes, Stud. Fisch-Rostock). Der Name Aurin 

 für Erythraea wird auch in Mecklenburg gebraucht; 

 bei Warnemünde soll sie ,,Aegrinken'' heissen. 

 Schiller, Thier- und Kräuterbuch des mecklenb. 

 Volkes. 3. Heft. 



V. 56. Kaly ist Salsola Kali L. (so auch Deth. a. a. 0.) 

 Eryngion ist Eryngium maritimum L. (so auch Deth. 

 a. a.O.) 



V. 57. Hirsutus Tragus lässt Deth. unerklärt, man könnte 

 an Tragopogon denken (ncoyMV-barha), welcher jedoch 

 nicht auf den Dünen wächst, von verwandten Pflanzen 

 kommen hier Sonclius arvensis und Hiej'amim umhellatum 

 reichlich vor. 



V. 67. Cliamaejpeuce ist nach Deth. a. a. 0. Lycopodium 

 clavatum L. 



Teutona myrtus ist Myrica Gale (so auch Deth. a. 

 a. 0.); dieser Strauch ist häufig vom Breitling bis 

 zum Fischland. 



V. 68. Crassula ist nach Detli. a. a. Sedum Telephium L. 

 Ulmaria ist Spriaea TJhnaria L. (nach Deth, a. a. 0.) 

 Ericae erklärt Deth. a a. 0. als Erica Tetralix L. 



V. 69. Verhenae erkläi-t Deth. a. a. 0. als Verhena offi- 

 cinalis L. Diese kann nicht gemeint sein, da sie 

 nur in Dörfern vorkommt. Chytraeus übersetzt a. 

 a 0. „verbena allerley gewyhet krut, dar men de 

 Altar mit bestrowet^' (an anderer Stelle „Verbenaca 

 Isenkruth.) Wahrscheinlich ist überhaupt keine be- 

 stimmte Pflanze gemeint, sondern mit „ericae ver- 

 benaeque adeo" nur die Heidevegetation bezeichnet. 

 Silvestre Pyretlirum ist Achillea Ptarmica L. (So 

 auch Deth. a. a. ) 



s>«<>«<^ 



