14 



BtJEEAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



it iilioiit inside the house. He did so foi- four dsu's. Sometimes he 

 carried it to the door. Now th(^ chief did not thiidc of it. He ((uitc 

 forgot it. Then the l)oy rcidly took the max. lie ])ut it on his shoul- 

 ders and r;ui out with it. While he was ruiming one man said, ''The 

 giant is running away with the max, hal" Thus he received the 

 name (iiant. Then hi^ ran away with it. He came to the hole of 

 the skj', and. behold, iiis companion was sitting there. Then he took 

 the skin of the bird. He put it on. His companion took the skin 

 of the woodpecker, and they flew through the liole in the sky, the 

 Giant carrying the max. At that time the world was always dark. 



3. The Giant went on. It remained daylight. The darkness did 

 not return. He wore something tied over his head. He arrived 

 farther up the river. Then he put what he was wearing on his head 

 under a stone in a steep cliff. It is there yet. 



I lo-ts'ii'wuL hwilp. i.a lig"i-txa'lpxL saL hwilt. Wagait-dide-hwa'dEL 



8 



y 



10 



11 



12 



13 

 14 



inside of the (Pcrf.) about 



liouse. 



Lgo-tk-'e'Lk" aL fi'dz'Ep. 



the chilli at the door, 



little 



sEm-t'e'isk"L hwi'lpg'e. 



quite forgetful of tlie house. 



four 



days he did Sometimes with it reached 



3 



4 SEm-qo'ltsagat. 



Quickly he put it on 

 liis'shoulders. 



;■) a'lg'ixL k''alL 



sjiid one 



Lii t'ak'L sEm'a'g'it hwilL Lgo'uLk"L 



(Perf.) he the chief he did his child 

 forgot so 



SEm-go'udEL Lgo-tk-''e'Lk''L ma'xg'e. 



Really got the boy the sun-box. 



the 

 little 



SEm-ba'xt, k'si-dE-ba'yit. 



Much he ran 



XLk"'e baxt. 



Then he ran. 



g-at: 



ut with he ran 

 it 



K"si-dE-ba'is Wl-g"a't max. 



Out with runs Giant the 



it sun-box, 



hwilt go'uL su-hwa'det as Wl-g"a't. NLk'"e dE-ba'xt. 



he took it thev called him Giant. Then with he ran. 



it 



hwil nano'or. lax-ha'. (iwiiia'dcL lc ste'lt de-d"a't. 



the sky. Behold 



hfl!" 



NLk-'e 



Then 



Ni.k-'e 



Then 



( Perf. ) his com- also was 

 panion there. 



NLk-\- lr>-Lo'otk"t. JS'Lk-". 



Then mi hv put it. Then 



NLk"'et liwaL 



Then he found 



Iv'V' hwil k'T't 

 At imce 



(verbal the hoi 

 noun) of 



go'uL anil'sT. g'ltg'insfi 



he the skhi g-itg'insa'. 

 took of the 



stelL ana'sL ha'atk"t. Nbk'^e 



his com- the skin the wood- Then 



panion of pecker. 



\Vi-g*a't max. Qa'ne-hwila .sq"a'Exk"L ha-le-dz6'qsd aL g'i-k'o'uL. 



qalk'si-leba'yukdot. 



through they flew. 



det-go'ui. Le 



also took 



Yu'kdEs 



He carried 



Giant the max 

 (sun-box) 



3. MLk-^c 



Then 



la S 

 went 



K\iL-ha'}'iL 



About he wore 



Always 



A\'I-g-a't. 



(Jiant. 



fill. 



dark was 



the world 



i.a 



(Pert.) 



IIIE.SU X" 



It was 

 daylight. 



NLk'"et hwai, 



m g'l 



not 



at 



huX 



again 



.something tied 

 over his head. 



Then 



he 



reached 



t'alt ai. ts'Em-lo'op, t,s'Em-bi!i'(|i. 



in a stone, in a bluIY 



yosL 



he put something tied at in 



away over his head 



Hwai ! Si.sg'I't ai- gon 



Well! It is there yet. 



"ig'a nix". 



above. 



hwai. 



the 

 name of 



long ago. 



sti-i'Exk". 



dark. 



NLk-'et 



Then 



o ojjg'e. 



the rock. 



