Txa'msem 



[1, 4. and -la told by Philip: 2 and 3 by Moses] 



1. He came to the house of a chief who waf< asleep. He stood in 

 the doorway. The water was in the house of this chief. Then 

 Txii'msEm thought he would steal it. He tore ott' the bark of a rotten 

 tree. He chewed it and made it look like excrements. Then he 

 entered secretly after he had finished his work. The great chief was 

 asleep. Txii'msEm lifted his blanket and laid the excrements next 

 to his anus. Then he waked him and said, "Chief, j-ou soiled 

 your blanket." Then the chief awoke and said, "When did that 

 happen?'' Txii'msEm repeated, "You soiled 3'our blanket while you 



Tx.\'msem 



1. HuX hwa'iL hwilpL k''ali. sEm'a'g'it huwo'qtg'e. K^'e 1 



Again he found the house one chief while he slept. Then 



the house 

 of 



ts'ElEm-he'tk"t aL a'dz'Ep hwil lo-sg'e'L 



at the door wliere in lav 



into he placed 

 himself 



sEm'a'gnt 



ak's hwi'lptg'e 



tlie house of 



the chief 



dEm 



(fut.) 



hwil 



(verbal 

 noun i 



tgost. K''e lo-a'lg"ixL qats 



that. Then in said the 



heart of 



le'lukst. K-'et sii-bEsbe'sL masL 



steal. Then off he tore 



the 

 Avaler 



Txii'msEm 



Txit'msEm 



aL 



the 

 bark of 



K-\'t qe'Ent, sagait-qe'Ent. 



Then he chewed together he 



it, chewed it. 



SEm-hii'g'igant hwila dzfipt. 



Much lil<e lieiUK hi- did. 



Lesk"L dzfiptg'e. 



he his work 



finished 



Nlr Lesk"t sg-it aL 



When he tlnished he lay at 



K-'et 



Then 

 K"e 



Tlicn 



dzapt 



he made 

 it 



aL 



at 



waLEn-ga n. 



an old tree. 



su-k"oa'tst. 



made excre- 

 ments. 



q a mts En 



secretlv 



ts'ent 



aL 



he en- when 

 tered 



Huwo'qL wi-sEm':i'g"it. 



While slept the chief, 



great 



K-'et batsL gula't 



Then lie lifted 



ts'Em-go'ElL 



the anus 

 of 



SEm a'g'it. 



the chief. 



his 

 blanket. 



NLk-'et 



Then 



go'ksaant aL hc't^'r* 



ht'awnkf him and said, 



' SEni'a'o-'it, vo'goaEL, sipa'nEnseLa, 



•Chief. something excrements, ' 



something 

 has been done. 



K*'e goksk"!. sEnra'^-*it ai. he'tg'e: 



Then he awoko tlie chief and said 



''A lulaE 



•Ah 



hwil 



where IS {verbnl 

 nonn ) 



an-lia'iisEiier 



what you said?" 



■ Yu'goaL .sIpa'nEn ai, huwo'gani.-^La'E,'*' 



"It has been 

 linished 



your excre- 

 ments 



while you are 

 sleeping." 



deya'. 9 



thus he 

 spoke. 



hwtlL 1(» 



hap- 

 pened 



deya's i\ 



thus said 



