Txa'msrm 



[1-17 tcilil liy I'liilip: IS ti> 20 mid ;i/i Ii>l.l hy Moses] 



1. Thorc was a <lii('f wlio had a daujibtcr who swallowed a leaf of a 

 (•<'(lai' when driiikinii;' water. Then she had a pretty ehild.a hoy. The 

 eliild was able to walk, l)uth(>didnoteat. Then his j^randfatlier worried. 

 He called two old men to chew some food foi' the ehild. The two old 

 men did so. They ehewed some salmon and grease, and one of them 

 sci-atched a seal) from his shin. He put it among the salmon that he 

 ii:i(i chewed. Tiieii the child ate what the old man had ehewed: he 

 ate Vi'vy much. In the evening he ate one salmon in the house of his 

 grandfather. He was hungry all the night, after the two old men who 



Txa'msem 

 1 1. K'''ali. sEm'ii'g'it, nLk"'e Lgo'uLguiii lian:i'(i * •'" tq-d-a'k'sL 



One chief, then m rhiM li-tnale whu tlnnik 



- huis, uLk'^e i.a rrtrik'sk"t diiuit hwil hwai. ama Lgi)-tk'"e'Lk". 



Hleafdfa then (perf.) came (fut.) whore she ftiids a boy. 



cedar, good 



•"5 Nr-k-'e Lat hwa'tg'e. iSLk"'e i.a k'uL-ie'cL i.go-tk''e'Lk". k''e 



Then (perf.) she tound it. Then iperf.) about went the boy. then 



i nf'g'i yo'()xk"L Lgo-tk''e'i,k". Iv-"e sEUigal al)a'g"ask"i. ni("'et. 



nut ate the boy. Then luneli was troubled his^rand- 



fatlier. 



5 NLk""et huwo'oi, bagad("'li, wud'ax-g'ig'a't dEUi t'an (le'EndExi, 



Then he invited two <rld men (fut.) who ehewed for 



(i i.go-tk-'e'Lk". NLk-'e i.a hwili. t'est'e'stg'e. NLa yukt qe'EndeL 



ihel)ov. Then (pert.) thev the old men. When begin- tbey ehewed 



did so ning 



7 ha'ng-(', ttial-tje'Endet ai. t'elx'. Ntk-'et sa-fa'qL ama'lgum 



salmon, witli il tliey i-heweil of grease. Then ofl he a scab of 



scratched 



S t'Eiu-La'mt k-a'ltg'e. NLk''e tqal-hu'ksaant aL qe'Kiit liantg'e. 



his leg below one man. Then with it |ilaeed of he his salmon, 



the knee with it eliewed 



!) K''et g'c'ipL Lgo-tk"'e'Lk". Nei. sEm-k'.s-tja'gum ([e'Entg'e. 



Then ate it tlie boy. That very first he ehewed. 



10 K-"e hwil k-"e yd'oxk"t ai. wI-t'e'sEm yo'oxk"t. DzaLL k-'ii'guL 



.\t •■nee lu' iiie and greatly he ate. He ate all one 



11 lian ar. ht'yu'ksa. llwfl hwi'ltg'e ai. liwfljo iiie'et. NLk""e 



salmon in the evening. He did so at thehou.se his grand- Then 



of father. 



12 Xdax-t wl-a'xk" i.a k-si-.sa'k-sk"L t"e.st'e'stg-e fan ([(""'Endaxt. 



he was all night wlien t)ut started the old men who ehew;eil 



hungry 

 36 



for him. 



