r)() BUREAU OF AMERICAN ETHN(JLOGY [Biai.. 27 



pieces of fre.sli sulinon. lie jmt tlicsc inio lii-> moiilli uml lir was xcry 

 liuiiuTV while doiiii;' xo. 



IH. He went on toward th(^ sea ami rnli'i'cil the house of tlir (irizzly 

 Hear, lie asked him to join liini in eatchine- hidilinl. Iml the (iriz/ly 

 IJcar said that Ik; had no hait. i'xfi'insKin i-eplied. ■■ We will use our 

 own bodies as bait; we will use oui- testicles." He eari-ied the tail of 

 the steel-head salmon. Txil'nisEiu went down to the water and look 

 the (^anoeof the (irizzly Bear. While he was doiny so. the Bear rose 

 and went into the canoe, and they start(>d for the tishiny l)ank. Now 

 they reached it, and Txil'msEiu pretended to eut otf his penis and to 

 tie it on to his hook for bait. The (irizzly Hear saw the act. but was 

 afraid to do the same. He was surprised at what he saw Tx:i'msi;m 

 doino;. 'ilie latter ui'y'ed him, sa\ine-. '•(io on. do the same:"" but the 



1 tfat-Kpte'tgum k'sa-ha'n. K''et lo-d'a'tElt ai. ts"Em-a'(it aL 



pieces of fresh salmon. Then in he put it at in liis and 



niouDi 



2 sEni-Xda'x't ai, hwi'ltg'e. 



very hungry and he did so. 



3 18. K''e ha'ts'ik'SEni huX ie'et ai, ano-lax-mo'ouL ([a'ot. 



Then once more again he went "to toward on sea lie w-ent. 



4 K''e ts'ent ar. hwilpL lig'^e'Eusk". K-'et sil'lix'L lig-"e'Ensk" 



Then he entered at the house of the grizzly bear. Then he bade the grizzly bear 



5 aL dEin ig'a't. ■' AqL-na'Em," df'va'i, lio'"e'Ensk". " L)Em 



to (fut.) eateh "With- bait we," thus said the grizzly bear. "(Fut.) 



halibut. out 



C> lEp-hwa'ynuL dEui na'Em," deya's Txii'msEm. "Deui na'Ein 



selves we find (fut.) our bait," thus said T.xii'msEm. "(Fut.) our bait 



7 ya'l[)nom." K'\" k"uL-yu'kd("i. wI-i.a'tsxL niEle'tg'e. iS'Lk'"e 



our testicles." Then about he carried the tail of the steel-head' Then 



great salmon. 



8 siya'6tk"s Txii'msEm at iai;a-yo'ui. miilL lig""e'Ensk". 



started Txii'msEm to down take tlie canoe ^tf the grizzly bear. 



to sea 



*.) K"'e haklEin-ba'xL lig''e'Ensk" ai. hwils Txii'msEm. K'"e 



Then rose the grizzly bear at he did so T.\a'msEm. Then 



1(1 uks-he'tk"det a.L an-I'g'a. K'o. i.a le-g'a'odet, k""i't sa-tfo'tsL 



out to they stood to the place of Then (perf. ) on they were llien off lie eut 



sea " halibut lishing. there, 



11 lEp-gan-dEde'list lEp-sma'x"tg"e. K'"('''t IC'-da'k'u. naxt. k'"et 



his penis his flesh. Then ou lie tied his liait, then 



own own 



12 g'a'aL lig-'e'Eiisk". K-'e xpEdz'a'Xt ai. dEin de-hwi'lt. 



.saw it the grizzly bear. Then he was afraid at ifut.i also he does 



so. 



13 Lo-sana'Lk"t hwils Txii'msEm. K-'v hii'<j";ds Txii'msEm: 



lie ^\'as astonished he did so T.xii'msEin. Then urged him Txa'nisEm: 



IJ: "(iwo'oin, lao'n de-hwi'lEn!" K"'e sEUigal xpEdz'a'xL 



"Ooahead, to yon also doitl" Then ver.v afraid was 



