58 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [b'i,i..27 



iiiontli and lie put (lie hot stones into it. 'riicii slic tunililcd aliout. and 

 Txii'iiisKin hit hci- all ovci' wliih! .she wa.s doing- so until sho was 

 dead. He walked down at once and took the Bear that he hsid killed 

 first out of the canoe. He cut him lirst, and then his wife. Both 

 th(> Bears were dead. He stayed there for many day.s eating-. When 

 he had eaten all the provisions of the Bear, he left again, not l<nowin<r 

 where he went. 



14. Then he went out of the woods and came to a hou.se, the house 

 of Little Pitch, who was rich, and lived there with his wife. Then 

 Little Pitch invited him in and he ate. When he was satiated, he slept, 

 'i'hen lie said that they would go to catch halihut. Little Pitch was 

 willing, and said to him, "It is not good for nie to be outaftersunri.se. 



1 sig"idEmna'(ig"e. K""et lo-ma'gaL g"a'nig"im io'op. K""e 



the chieftain- Then in ho put hot stimu.s. Thun 



ess. 



2 k'uL-c^aba'ksk"!, sig"idEmna'(|g'e. K""et k"Le-ia'tss Txii'msEui, 



(ibout tumbled the chioftiiin- Tht-ii all hit hor Txii'msEm, 



e.ss. over 



3 La k"uL-(i:iba'k.sk''t. K'^c no'ot. Hwil k''e iaga-ie'et. 



wliile iiliout >he tumbled. Then she died. At once down lie 



to sea went. 



4 NLk'T't uks-go'uL wI-lig"'e'Ensk"r, i.O k's-qa'gum dza'k"dct. 



'rlii-n out lie took the jjrizziy bear tj'erf.j tirst lie had killed, 



great 



5 K''e bELlja'Lt, (|;inL iiuX k'"a'guL. T'Epxa'tL lig''c'En.sk" 



Then bespread and aNo one. Two grizzly bears 



them. 



(i gid-gadfi'wut. K"'e nak"j. yo'oxk"t. at g'e'ipt aL wI-he'ldEL 



both were dead. Then long he ate, he ate for many 



it 



7 sa. K""e dzaL wunii'x'L lig'''e'Ensk"g-e. K''et huX ksta'qsit; 



days. Then he ate all the food of the grizzly bear. Then again he left; 



8 q'asbasa-iii'et. 



astray he went. 



<l 14. K'"e huX na-ba'xt ai. k''elL hwilp; hwilps Lgo-.sg a'n. 



e house: the house of little pitch. 



lo-bagade'l. K-"e he-yukL 



in- two. Then began 



side 



11 w6'6tk"s Lg-o-sg-'a'n la'ot ai. tuna yo'oxk'tg'e. K*'e ts'ax't. 



invited little ])iteh to him at well he ate. Then ho was 



.satiated. 



12 K"'c io-wa'got la'ot. K •"(""' heL dEm ig-'a't aL dfimt 



Then m he slept in it. Then he said Uut.) to fi.sh at (Int.) 



halibut 



i;j iuok"L txox'. K''e saxk"s Lgo-sg'a'n. K'^e kvs-(|a'guni 



catch halibui. Then was willing little pitch. Then lirst' 



14 a'lg'ixs Lgo-.sg-a'n as Txii'insEUi: ""Nig'i fi'me titsEda 



said little pilch to Ixa'msEm; "Not I when 



good 



