(■)() HTREATT OF AMERICAN ETHNOLOGY [mu.. 27 



edgewise. Ayain he .•ullc*!, ■■Little I'ileli!" "Ileh!"" Little I'itih 

 I'eplied, but his voiee was very weak. Iheii 'I'xa'iiisKiii knew that Lit- 

 tle Pitch was dying. Bc'hold, pitch came out and lan over the halilmt 

 where Little Pitch died. Therefore th(> iialihut is Mack <>n one side. 



That is the end of another adventure of Txi'i'nisKin. He always at(> 

 all the food of the chiefs. He killeci two chiefs, (ii-iz/.ly l?ear and 

 Little Pitch. 



1."). H(! did another thing. He found the town of the air. He saw 

 houses, and heard people saying. ""'I'lie chief is coining."' hut he 

 did not see anyone. A man said to him, "Knter tlie house of the 

 chief." Then he entered, lie walked proudly and erect. Behold, 

 a mat was l)eing spread for him on one sid(M)f the house. Txii'msEm 

 sat down on it. Behold, a box opened of its(>lf and salmon viU\w out 



1 etk"s Lg'0-.sg"a'n: "Lgo-sg'a'n!" "Gu!" ts'osk'i. am-he't. K"'et 



he little pitch: "Little pitch!" "Hch!" little voice. Then 



ciiUed 



-' liwila'x's Txil'msEin La no'os Lgo-sg"a'n. (iwina'de. sg'an 



knew Txii'msEm U>crf.) dead little pitch. Beheld. pitch 



•^ i^a a'd'ik"sk''t aL lax-o'r, txox', La no'os Lgo-.sg'a'n. 



(perl". ) ejime at on top of the when died little iiiteh. 



haliijut. 



4 NL(|an liwih. txox' stEX-t'o'tsk"L uii-sto't'it go'Entse. 



Therelore is halibut half hlack its one side now. 



.0 HuX sa-ba'xL k''elL hwtls 1\xa'msEm. Q'am-dzidza'LL 



.\gain the end of one did TxJi'rasEm. Only he ate nil 



t) wune'xT, sEmg'ig'a't an-hwi'ntg't"'. La bagade'li, sEmg'ig'a't 



the food the chiefs what he did. (i'erf. l Xwn chiefs 



of 



7 ia'tstg'e; lig"'e'Ensk" tjans Lgo-sg'a'n. 



he killed; the grizzly and little pitch, 



bear 



5 1."). HuX k''elL hwi'ltg'e. K-'et hwaL ts"apL ha. K'seX- 



.\t,'Hin one he did. Then he fonnd the town the only 



of air. 



;• iiuwi'lp. (lani. al'a'lg'ixL g'at. Naxna'yit: "A'd"ik'sk"L 



Ihhiscs, and thev ])eople. He heard: "There comes 



talked 



1(1 sEm'a'g'idEst, ha'u.'" K'"e ni'g'it g'a'aL g'aL he'tg'e la'ot: 



the chief. hau." Then not he sjtw the man who to him: 



said 



11 '"AmL dEui ts'f'nt aL hwilp. sEin'a'g'idEst." K"'e ts"e'ntg"e. 



"Good ('ut. ) been- at the honse, the chief." Then he entered, 



tered 



i-2 "G"I. sEiira'g"it, g'l." K"\> a'dzik'sKin iii'tg-e. At g'ap-he't'EnL 



"This chief, this Then ]>roudly he walked. He really pnt up 



way, way." 



l:i ts'ii'Eltg'e. Gwinfi'deL, sqa'naE La ba'Lt an-stn'oi. liwilp. 



hi.s face. Behold, a mat (perf. ) spread on the one the house. 



side of 



14 K'"e le-dVi's Txii'msEm la'ot. (iwinfi'dt'M,. han. gwa'lgwa hiin 



Then on sal Txii'msEm on it. liehold. salmon, dried ssilmon 



