fig BUEEAU (IK AMKRICAN KTHNOLOCY [bill. 27 



were riiilit under huu. N(i\\ llic (iiant rdurni'd. carrvini:- Icax cs of 

 tlic skunk-cal>l)a<;v. When he saw the Stump sitting on his seals, he 

 cried, lie was very niiicli trouhied. t)ecause he was hunjiTy. Then 

 he took a stick and du<;- tlie oround. He cried while he was dij^ofing. 

 He found a little hit of meat and ate it. He was crying- all the time 

 heciuise lie was lumirry. He couid not do anything;. 



lit. He went on and came to the shore of the sea. '["here he huilt a 

 house. Then he made up iiis nnrid what to do. After he had linished 

 his house, he dressed himself, put up his hair, and fastened his hlaid<et. 

 He took coal and rul)l)ed it all ovei' his face. H(> made a dajj-o-er and 

 lied i( to his hand. Then lie rose, and ran out. saying, '•lam sad." 

 Thus he spoke while he wa.s walking down to the beach. There he saw 



it. 



(i .Vl)a'g'nsk"t aL Xdax't. NLk-"e aqr,-hwf'lt. 



Ill- wai'lroubled be- he wa.s Then withmit <loing 



eause hungry. anything. 



7 lit. Ni,k'"e huX iii'et. NLk'-e hwai. lax-t.s'ii'L mo'on. 



Then again he went. Then he on the the si'a. 



found edge of 



,S Ni.k-'et dzapi, hwilp. NLk-"e .sa-qri'tk"i, qa'ott aL dEm 



•|hen he made a house. Then he up his mind to (fut.) 



made (mind) 



<» liwd iiwi'lt i,a Lesk"L hwilp. ni,k'"e no'otk"t. MEn-do'goL 



what when he the house. then he dressed. I'p he look 



Id do linished 



10 (jest. Nid<-T>t .sagait-da'k'x.t. N't-k-'et .sagait-da'k'L gula't. 



his hair Then together he fast- Then together he his 



ened it. fastened blanket. 



11 Ni,k''e go'ui. q"am-t"o'uts. Ni,k'"et qii'elt. NiJv-"e d'a'Lt 



■Iheii he- t.iok eoal. Then he rubbeii it. Then he put it 



li' ai. ts'a'Klt. Xi,k-"et dzfipi, t"outskt. Xi.k-"e t(|"al-da'k'i.t ai> 



on his face. Then he made a knife. Then against he tied it to 



i:; an'o'nt. Nr,k-\" hetk"t. NLk-'e k-.si-ha'xt. Tgoni. he'tg'e: 



Ills hand. Then he stood. Then out he ran. This he said: 



14 '-Lo-srEpk"!, qa'odeist. ■■ Deya' ai. iaga-ha'xt ai. g"a'u. 



■•In siek is mv heart." Thus he while down he ran to in front of 



said the house. 



