84 



BUREAU OF AMKRK'AN KTHNOLOGY 



Wolves.'' Tlicii the Wolves Uuijfhed again: '"Ha, lia. Iia, ha, ha!" 

 Nowthe Deer were afraid when they sawthe large teethof (lie Wolves. 

 Tlie Wolves said, "Now. you on the other side, you shall laugh again. 

 l)on"t keep yt)ur mouths closed when you are laughing. Nohody 

 laughs like that. You must open your mouths as far as possible when 

 vou are laughing. Now do so. Try as hard as 3-ou can. Don't he 

 afraid to open your mouths." Thus spoke the Wolves. "Now 

 laugh." Then the Deer laughed again: " Ha. ha. ha, ha. iia!" They 

 opened their mouths wide. Th(>y had no teeth. AVhen the Wolves 

 saw that thcv ha<l no teetii thev attackcil them, and they hit them all 



Wrii:- 

 •Ha. 



•Hull, 



Hwil k'"e huX de-hisqaa'(j.sL k"ebo': 



At once iisjain also liuighod the wiilves; 



ha. ha. ha. hal" K-"e hwil k''e sEm-lexpets'e'XL 



lui, ha, lia, lial" .\t ciiioe much afraid 



were 



txane'tk"si. wa'ng-e, hwil uit g'a'aniL wud'ax qa-we'nL 



1,11 the deer, when ipart.i they saw the great teethof 



k-eho'g-r. Hwii'i: K-"e liuX de-he'L k'ebo'g-e: "Gop! 



the wolves. Weill Then iisain also said the wolves: "Goon! 



huX de-hi.sqaa'qsE8Em ai. an-da'sdaas. (i'ila'L SExsa'mExsEmES 



again also laugh ye at the other Do not 



keep your months 

 closed 



(jaqL 



open 



ts'Em-a'gam 



in month 



wan. "Hwii'i! Gop 



the deer. "Well! (ro on 



at the other 



side. 



6 ai. da-htsqaa'qsESEms. Ni'g-ide hwilL hisa'qsEt," de'yaL 



at also vou laugh. Not he does he laughs," thus said 



so 



T k-el)o'. " Q'ap-sEm-lo-gii'dEL hwil 



the "Really very in go where 



wolves. 



S dii-hisa'qsEm." de'yaL k-'ebo' ai. 



I wlien; vou laugh," thus said the to 



wolves 



;» (|"ai-hwi'lsEm sEm-lo-qa'dEnsksEin aL hisqaa'tjsEsEm. G'ila'oL 



s.iar do yon very in (as hard as at you laugh. Do not 



you can ) 



10 iexpets'e'xsEin ai. niE'dErasEm q'a'axi, ((ats'Em-a'qsEnis.'" de'yaL 



U 



12 



i;3 



14 



he afraid yo\i 



vour mouths.' 



thus 

 said 



k'ebo': 



the wolves: 



••Hwa'il D'e'EnsEui hi.sqaa'qsEsEm." Hwil k''e' huX 



• Well I 



de-hisqaa'qsL wa'ng'e: '"Ha. 



aKo laughed the deer: "Hah, 



ai. lo-<|a-la'iL (ja-ts'um-a'qdet. 



at in great their mouths. 



ha. 



lia. 



]a\]gh you." 



ha. 



llM. 



then 



lui. ha!" De'yaL wan 



hn, ha!" Thus said the deer 



Then 



ni'g'i (|a-we'ndet. Hwii'i! 



not their teeth. Weill 



Q'am-g'a'ai. k'ebo'g"e hwil 



only saw thi' wolves where. 



III g-1 



not 



q!i-we iiL wa ng"e. 



teeth the deer. 



K-'e 



hwil 



At once 



k • et 



ha'p'adet. 



they attacked 

 them. 



K-"e hwil k-"e't k"Le-hatsha'tsdeL 



M once all over bit them 



i 



