220 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [buu,.'27 



the chief's son ji^ot sick. Then the chief knew at once that he had 

 made a mistiike. For four days the boy was sick. Then lie died. 

 Now the chief was much trouV)led. He cried because his son was dead, 

 saying, "1 have destroyed hini myself! I have destroyed him myself I" 



1 sEm'a'g"itg'e. K"'e hwil k*'et q'amgai't-hwila'x'L sEm"a'g'it. 



the chief. At once already knew the chief, 



2 hwil lEp-an-hisie'elt aL Lg5'uLgum g'a'tstg"e. Q'am-txa'lpxL 



5 Al an-b'El-he't aL wiye'tk"t: ■'LEp-gu'lik's-hanwula'k"s nii'e, 



In crying he cried: "Self destroyed him I, 



said 



6 lEp-gu'lik"s-hanwula'k"s na'e." 



self destroyed him 1." 



