BOAS] KATHLAMET TEXTS GL 
Now two [brothers] remained; three were killed. Then one of 
them said again: ‘*To-morrow I shall go. I shall look for our elder 
brothers.” He arose early. Then he took his arrows and went. He 
went far and saw a house. He thought: ‘*Oh, here are my elder 
brothers.” He went [on] and arrived at that house. He opened the 
door. There wasan old man. He entered. [The old man] said: **O, 
grandson; you have come at last. Your elder brothers are near by. 
They left me this elk skin. You must also leave some food for me.” 
[The young man] said: ‘* All right; I shall leave food for you.” Then 
they went inland. [The old man] said: ‘Stand here.” And after a 
little while a person shouted: ‘* Ah, an elk is coming!” He looked; 
an elk was coming. He shot at it; he shot at it again. Then it jumped 
at him and devoured him right there. Then the old man took off that 
skin and carried it home. 
Now one only remained. Only the youngest brother remained. 
Then he made arrows and arrowpoints. The boy’s grandmother was 
Aqa smdkst ictukjoa’etix't; aqa 1o’nike aqno’tena. Aqa wi 
Then two remained; then three were killed. Then again 
ige’k‘im yaXi iXa’t: ‘Ola aqa nai’tjax ano’ya, Antona’xtama 
“he said that one: “To- ahen T also I shall go, I shall go and look 
morrow for them 
ui'txalXtke.” Kawi'x' aqa igixe’latek. Itco/kuiga  tia’qamateX. 
our two selves’ elder Early then he arose. He took them his arrows. 
brothers.” 
Aqa id’ya. Io'ya; kela’tx: id’ya.  Iteo’quikel tqu’Le. Tgixtd’ Xoa-it: 
Then he went. He went; far he went. He saw it a house. He thought: 
O, kopa’ vkex we'kelXtke. To’ya. I[o’yam  ta’Xi_— tqu’Lepa. 
Oh, there are my elder brothers. He went. He arrived that house at. 
Itea-ixn/laquqix’. LOXt xLaqjeyo’gt.  Ta’ckupq. **O,  imte’mamt, 
He opened the door. There was old man. He entered. “Oh, you came indeed, 
qa’co. Gipa’ Lke’xax qjoa’pix’ Le’melXtke. YaXi’ inginn Itatke 
grandson. Here are near your elder brothers. This they left for me 
imo'lak ia’pjackwal, kja wi mai’ka amenelge’tatkea,” itcio’ Xam, 
elk its skin, and also you you shall Teave for me,” he said to him. 
Itcio’ Xam: ‘‘Qjoi’L ayamelee’tatkea.” Aga icto’ptega. Itcio’ Nam: 
‘ ° > > 
He said tohim: ‘All right I shall leave food Then they two went He said to him: 
for you.” inland. 
“Gipa’ me’tXuit.” As no’/njix', aqa inge’loma LeoaLte 1X: ‘* A4, 
“Here stand,” And alittlewhile, then shouted “a person: ‘SAS 
vaXi io’itt imd’lak.” Ige’kiket, aqa ité’t yaXi imo’lak.  Ta’maq 
~ that comes the elk.” He looked, then came that eik. Shooting it 
itee’lax, witjax ia’maq itcé’lax. Aga itce’kEnpen. Gopa’ iqe’wulq 
he did it, again  shootingit he did it. Then it jumped at him. There he was de- 
youred 
raXi igoare/IX. 1aq® ige/xuX yaXi ia’pjaskwal yaXi iqjeyo’qt. 
* that person. Take off he did it that is skin that old man. 
Iter’ yuctx, ige’ Xkjua. 
He carried iton he went home. 
his back, 
Aga iXa’tka iukjua’itfXt. Ta’ima iva’muXtX iukjua’itint. Aqa 
Then one only remained. Healone their younger remained, Then 
brother 
ite!’tux tqa’mateX.  Itei’yux  ikje’|Xteu, tqa’mateX ita’ kjel Xtcu. 
he made arrows. He made arrowpoints, arrows their arrowpoints. 
them them 
