BOAS] KATHLAMET TEXTS 65 
fourth lake, the monster devoured the dog. Then he ran into another 
lake. He took his arrows and shot at it. *‘Ieh!” the monster said; 
**you can not conquer me. I shall devour both of you.” The youth 
shot all his arrows; then he jumped into the water. He had a small 
knife. Then the monster devoured him, saying. ‘*I told you that you 
could not conquer me.” 
| Meanwhile] the Crow was sitting on top of a spruce tree [and 
sang’: 
“Make light, light, light, light! 
Grandchild light, grandchild light! 
Grandchild light, grandchild Jight!”’! 
Then the monster said to the Crow: **I wish you were down here, 
that I might devour you.” Then the youth cut the monster below its 
heart. Before long it felt sick. The dog helped, and they killed 
the monster. The Crow helped them. When the monster was dead, 
the youth and the dog went out. They took off the skin of the 
monster. They cut it up and threw the pieces of skin away. They 
igé’kta igd’n ikakjo’ritX. Itcd’kuiga tia’qamateX. Aqa wi 
he ran another lake. He took them his arrows. Then again 
tia’maq itete’lux. “‘Te’4!” Tge’k-im yaXi iqexé’rau: ‘*O, xa’oqxaLx 
shootingit he did it with Sa ce “He said that monster: “Oh? ean not 
with them them. 
amtgEn0’Lxoa. Ayamtoww'lqjama a/Lgé.” Iguxoa’L Xum 
you two win over me. I shall devour both of you later on,” ‘He finished them 
tia’gamateX, aqa itc?’sopena Ltcu’qoapa.  Itsd’koa-its aya’qjewigé. 
his arrows, then he jumped water into. Small his knife. 
Aga iteé@’wulgj. ‘‘O, ayamto’1Xam xa'oqxaLx amtgEnd’Lxoa.” 
ask he devoured stl Oa I told you ean not you two win over me.”’ 
him. 
Aqa igo’La-it atja’/ntsa ¢’maktepa sa/xalfX ia’qap @’makte: 
Then it stayed the crow spruce tree on up itstop spruce tree: 
“Tuwa/X, tuwa’X, tuwa/X, tuwa/X. 
“Light, light, light, light. 
Ka/yu tuwa/X, ka’yu_ tuwa/X; 
Grandchild light, grandchild light; 
Ka’yu tuwa/X, ka/yu tuwa/X.”’ 
Grandchild light, grandchild light.” 
Aga itco'IXam_ igexé’rau: “*O, = qo'i_ gé’gualiX mkeX! po 
Then said to her the monster: “Oh, I wish below you were! if 
(you were) 
iamo'lEqj.” Aqa Eqio Prqiop itel’yux gé’gualiXpa @’yamxtepa yaXi 
Ishould swal- Then he did it below at his heart at that 
low you.” 
igiu'lipX. Oz, nect le’le, aqa ia’teqem igixe’l6x.  Itcigrlgé/cerlit 
youth. Oh, not long, then its sickness was on it. It helped him 
a’kjutkjut. A, aqa iegé’waq yaXi igex@’Lau. Ikegelgé’cerlin 
his dog. Ah, then they two that monster. She he sIped d them two 
killed it 
atja’ntsa. Aqa i0’maqt yaXi iqexe’Lau.  Ictd’pa. — Aqa aq? 
the crow. Then it died that monster. They two Then take off 
went out. 
icgyux yaXi ia’pjaskwal yaXi igqexé’Lau. O4, aqa Lqju’pLjqup 
they did it that its skin that monster. Oh, then cut 
1 This means: ‘‘Cut the aes s stomach, so that it will pena light made a 
B. A. E., Bun. 26—01 
