-J 
104 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 26 
he was angry. He came to his brother’s house and said: *‘ I wanted 
to get food. It is not enough for me, what they gave me.” His 
elder brother replied: ** Quick, eat it. When you have enough, take the 
dish to your sisters-in-law. Anyone who eats that will have enough.” 
Mink took it and poured the berries into his hands. He ate them and 
threw the dish away. He looked at the dish. The berries were still 
init. He took it again and again ate all. He threw the dish away. 
He looked at it. Again the berries were in it. Now his elder brother 
observed him. Now he put the dish down carefully and he ate all 
those berries. He became satiated. He had enough. He did not 
finish all. ‘*Quick! Take that dish and put it on the water for your 
sisters-in-law. Then come home.” Mink went and came to that lake. 
He took that dish and said: *‘If a woman should come to take that 
dish, I will haul her ashore; I will lie down with her all day.” Now 
that lake began to boil. He held the dish, but it disappeared and he 
To’yam tr'ctaqn @/yalXt. Igé’kim iko’sa-ft: ‘‘A’oLEl inuwa’/Lqam, 
He came their house his elder He said mink: * Else I go to get food, 
home brother. 
anuqete’iaLqa géqEne'lqo-im.” Igé’kim @/yalXt. Iqid’|Xam iko’sa-ft: 
it isnot enough for what she gave me to He said his elder He was told mink: 
me eat.” brother. 
“A’yaq temxe’lemuX, ma/nix amuqeté’ya aqa  amtelo’kra 
“Quick eat it, when you have enough then bring it to them 
Lmé’potexEnana. Ya’ Xka kjoangé’ tga’prla qatexelemo’Xumx, 
your sisters-in-law. That just as much they eat, 
aqa qa’yukete’x.” Itcd’guiga iko’sa-it, wax itenE’léx Lé/iakci. 
then he is satiated.” He took them mink, Pou out he did it his handful. 
Itixn’lemux. Itcixé’ma ya’ Xi icqjo’. Ite’yuket  yaXi 
He ate it. He TereW it that dish, He looked at it that 
aowh 
icqjo’. Te’luxt taXi tqoxoé’max. Wit’ax itcé’grlga. Wit’ax 
dish. There were those fruits. Again he took it. Again 
in it 
itcuXue/muX ka’nauwe. Itcixé’ma yaXi ieqjd’; itel’'yuket yaXi 
he ate all. He threw it that dish; he looked at it that 
down 
ieqjo’, wi te/luxt taXi tqoxoé’max. Itcio’qumit yaXi @’yalXt. 
dish, again they were those fruits. He saw him that his elder 
in it brother. 
Iqio’qumit ik0’sa-it. Aqa  tjaya’  itcidkjo’Lit yaXi —ieqjd’. 
He saw him mink. Then well he put it down that dish. 
Itixe’lemux, itixr’lemux taXi tqoxoe’max. Pa2n igé’x ia’wan. 
He ate, he ate those fruits. Full became his belly. 
Io'qeté.  Niict itcto’LXom. ‘“‘Aiaq ine/luki yaXi é/Lacqjo, 
He was sa- Not he finished them, “Quick earry it that her dish, 
tiated. 
amiaLkjo’Leta — Lteu’qoapa @’Lacqjo LEmeé’potcxnana. Aqa 
put it down water in her dish your sisters-in-law. Then 
mXatkjoa’ya.” To’ya iko’sa-it. ‘[o’'vam =yaXi__ikakjO/Lit?Xpa. 
come home.” He went mink. He arrived that lake at. 
Itce’grlga yaXi icqjo’. Ige’kim iko’sa-it: ‘* Ma’nix Lan atgigelga’ya 
He took it that dish. He said mink; “When some- fakes 
body 
gi ieqo’, anLxkja’ya Lxe/leu. Wii'2eua anxo’ctga,” ige’kim 
this ish I shall haul her ashore. All day Tlie som with said 
(yee 
iko’sa-it. Lp, Imp, lep, lep igé’x yaXi ina’/la. Ka_ itcigelga’ 
mink. Boil, boil did that lake. Where he held 
