“I 
108 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL 26 
eaten him.” He made five fires and heated stones in all of them. 
When the stones were hot, he threw them into the lake and made the 
water boil. Now the lake was boiling. He had used all his stones. 
The lake became dry and all the monsters were lying on the dry 
bottom. Their mouths were about a fathom long. He cut the bellies 
of the large monsters. He finished them all, but he did not find his 
brother. Then he cut the bellies of the smaller monsters. He cut 
them all, but he did not find his brother. Then the Panther cried 
again. Finally he cut the bellies of the small monsters. He cut them 
all. Now there was only one large newt left. He had skipped it. He 
cried again. He gave up the hope of finding his brother. Now only 
that newt was left. He stopped crying. Now he cut its belly. There 
was Mink holding the swan. He carried him to the water; he blew on 
him and he recovered. He said: ‘‘I have slept; behold, he waked me. 
Aqa ige'wulqi.” IgaéXw'lgitx; quinem  tqa’leptckiX  itci’tox. 
Then ne is eaten.”’ He made a fire; five fires he made 
them. 
Ive’xeltq; kanamtgoii’nem taXi te’ton iLé’Xelteq.  ILo’teqa-it 
He heated all five those fires he heated stones. They were hot 
stones; 
taXi Lqr’nake. Aga itel'yuteXem yaXi ikakjo/vitX. Aga le 
those stones. Then he made boil that lake. Then boil 
ige’x ya'Xi ikakjO/LitX. Ka’nauwé taXi nqe’nake inXn’LXom. 
did that lake. All those stones he used them all. 
Aqa qjF’cqjkc igé’x yaXi ina/la. Aga _ itco’kjumaxXaca/‘iX 
Then Ty became that lake. Then he hauled on dry land 
tqexéra’ wuke. LXNuan ita&nXamax  tga’k"cXatke. LjE/XLjExX 
the monsters. Perhaps each one fathom their mouths. Cut 
itc?tdx tea/unake, ka’nauwe taXi gita’qa-itax  tqexeLa’wuke. 
hedidthem their bellies, all those large monsters. 
Itcto’LXum. Niict itcid’cgam ia’/mXiX. Aga taXi mank ksE’max 
He finished them. Not he found him his younger Then those alittle small 
brother. 
tqexéLa’wuke ka’nauwé 1jH/xLjEx itei’téx tga/unake.  Iteta’L.Xum 
monsters all eut he did them their bellies. He finished them 
ka’nauwe. Niict itcid’cegam ia’mXTX. Aga wi igign’tcax yaXi 
all. Not he found him his younger Then again he cried that 
brother. 
ikjoayawa’. Aga ata’xtjax taXi ksp/max LjkE/XxLjEx _itci’tox 
panther. Then next again those small ones eut he did them 
toa/’unake. Ka’nauwé Lje/xXLjEx itei’t6x. AeXt wuXi aqjase’na; 
their bellies. All eut he did them. One that newt; 
itea’qa-iL wuXi aqjasp’na. Teaqjn’PéyipX ac gayaxkua’x. Aga 
large that newt. Refuse (left over) and it was skipped. Then 
wi igigr’teax, igign’teax. Tr/ménua igé’xdx atciucga’m ia’mX1X. 
again he cried, ~ he cried. Give up he did he finds him his younger 
brother. 
Aqa a’ema igukjoa’etiXit wuXi aqjase/na. Qan ige’xOx; igign’tcax, 
Then only ~ is lying there that newt. Silent he became; he cried, 
teXua LjEx itci’yOx itea’wan. Kopa’ igé’xdx iko’sa-tt. Itcigrlga’t 
\ P t—jeegte) 
then cut he did it its belly. There he was mink. He held it 
yaXi igélo’g.  Itci’yuk1 Ltcu’qoapa. Itel’yux pod, po, po, po, 
that swan. He carried him water to. He did him blow, blow, blow, blow, 
ae tXu itcilXa’takua. ItcilXa’takua ikd’/sa-it: ‘*No’qxoyo, tateja 
and he recovered. He recovered mink: “T slept, behold! 
