bo 
for) 
=~] 
o0) 
No} 
16 
1) BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL 26 
pushed her head. ‘* Where is your sister?” she said. Her head broke 
off at once. She was dead. Then she ran, to the water. She saw her 
daughter. She was drowned. Then she saw the one girl, whose 
mouth was pulled to both sides, and thought she was laughing. She 
said: ‘*You are laughing and your sister is drowned.” She pulled 
her hair. It came out at once. She pulled her youngest daughter. 
Her legs came out at once. Then she tried to pull her ashore. ‘*Oh, 
Wa'ckokjumai‘he has killed my children.” 
She went up to the house and searched for them. ‘* Where did they 
go’” She did not find their tracks. After some time she found that 
bitch. ‘‘Where did your masters go?” ‘*Wu!” said the bitch, 
pointing with her mouth in one direction. She ran that way. She 
tried to smell them, but she did not smell anything. Again she asked 
the bitch: ‘‘Where did your masters go?” ‘‘Wu!” said the bitch, 
pointing another way. Robin ran that way and tried the same thing. 
Five times the bitch deceived her. Then Robin threw her away and 
found that hole in the ground. She went into it and found the tracks 
ame/mtX?#” igd'Xam. Nau’i igiXela’kuit itca’/tuk. Qoct o’mxqt. 
your younger shesaidtoher. At once broke her neck. Behold she was 
sister?” dead, 
Iga’kta = ma’tnix. Iga’qelkel wuXi aga/xan, axaLnemo’qjoyaqt. 
She ran seaward. She saw her that her daughter, she was drowned. 
Igo'keta wuxXi aeXa't aga’xan axkjaya’wula. Igod'lXam: 
She saw that one her daughter laughing. She said to her: 
“Axkjaya’wula tawa’x. Amé’mtX wuXi qaxatelemd’qjoyakwa.” 
“Laughing that one. Your younger that is drowned,” 
sister 
Tkna’nxokté. Nau’i kjut igia’x itca’qjaqcetaq. Iga/xkja wu'Xi 
She pulled her Atonee pull she did her hair. She pulled that 
hair. out her 
axge/sqax aga’xan; nau’i kjut igé’x itca/qo-it. Ké’nuwa 
youngest one her daughter; at once torn was her leg. Try 
out 
iga’/xkja txn/leuX. ‘SO, ya'Xka Lj Wa’ckokjumai’hé iteLd’téna 
she pulled ashore. “Oh, he behold Wa/ckokjumai/hé he killed 
her them 
iten’qdq.” 
my children.” 
Igo’ptcga. Keé’nuwa ikLo/naxn qimta iLd/ya. Niict igd’cgam 
She went up. Try she searched for where they went. Not she found it 
them 
aLaveXatk. Li'lé, aqa igd’/egam wuXi atLa/kjotkjot. ‘*Qa’mta 
their trail. Long, then she found it that their bitch. “Where 
iLO/ya Lmé’ Xanax‘imet?” ‘* Wu,” iga’x wuXi akjo’/tkjot. Ke’nuwa 
went your masters?”’ COWL? did that biteh. Try 
iga/kta @wa'tgewa. 4 iga’xdx. Nict ign’Lera. Wit’ax 
shesran there. Scent she did. Not she smelled them. Again 
igoqu’mtcxogoa wu’ Xi akjo’tkjOot: **Qa’mta iLo’ya Lme’ Xanax ‘imet ?” 
she asked her that bitch: ‘Where went your masters?”’ 
“Wu,” iga’/xox @’wa a’nak"ciX. Iga’kta wuXi ameé’sgaga. 
“Wu,” ‘she did thus to the other side. She ran that robin. — 
Ké’nuwa iga’xox 14. Qoii/nemiX  1Ia’xlax igd’/xoa wuXi 
Try she did scent. Five times deceive she did her that 
akjo’tkjot. Igaxe’ma. Aga igid’ecgam yaXi Lxoa’p igé@’xdx yaXi 
bitch, She threw her Then she found it that hole was that 
away. 
