154 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 26 
it out. Then Raccoon was really dead. Coyote had killed his brother. 
Coyote said: ** Do I know my brother? I am almost starved to death.” 
Now he cut his brother, and after two days he had finished eating 
him. Then he became hungry again. For five days he was hungry, 
then he cried: **Oh, what a fool I was to kill him! He used to bring 
me all kinds of food and I had much to eat.” He cried: ‘*Oh, my 
younger brother ———” He cried. A deer and its young passed him 
and said: ‘*Coyote, you killed him and now you ery.” ‘*The fawn 
shall be pursued.” ‘They had named his dead brother’s name. 
That is the story. To-morrow we shall have good weather. 
itata’t. Iq6'xoakja tia/’nawa-itk inata’t. PaX id’maqt inata’t. A’ga 
1 raccoon. It was pulled his peritoneum raccoon’s, Really he was raccoon. Then 
out dead 
itee’waq i’mXiX itja’lapas. Ige’kim itja’lapas: ‘* Tenlo’xo-iXrna 
9 he killed his younger coyote. He said coyote: “TI know them [int. part.] 
him brother 
tgn/mXike, aqa wald’ ind/maqt.” Itci’/yuxe aga ia’mXTX. Maket 
3 my younger then hunger I die.” Hecuthim then his younger Two 
brothers, brother. 
Lka’etax igixe/lemux. A’qa itcid’‘LXom. Aqa wi wald’ igi’yux. 
4 days ~ he ate. Then he finished him. Then again hunger acted on 
him. 
Qoii’‘n—Ema Lka’etax wal6’ igi’yux. A’qa igign’teax: “‘A’qanué ga 
5 Five days hunger acted on Then he cried: “Indeed now 
him, 
g ne'Lala, qa’tsjke ine’waq, po kja_ ta’nemax __itenitkue’t. 
I fool, why I killed him, if and things he brought me. 
+ Trenxela’x.” Aqa igigk’tcax: 
‘ Tate much.” Then he cried: 
8 Awi yaui-ts6’/-Xu-iX, awi yaui-tso-XuiX, a-LE qalu-wa-ya 4-Le-qa kj6 ya kjo ya. 
; My younger my younger (2) (2?) kjo-ya kjoyt. 
brother, brother, 
9 Ka io quigt ive’xkoa ila’lax kja ia’qxdqg. ‘* Ko’kju, itja’lapas. 
= When he erie it went past thedeer and _ its young. “KO/kju, coyote. 
Mai’ka imé'waq, kja imign/meEqelt.” ‘An iqn/Luwaya wutjé’lqan 
10 You you killec and you ery.” “An he will be the fawn 
him, pursued 
wutsa’qoq.” Laxi igikjé’mxanuL. Kjane’kjané; o’la asa-igii’p. 
11 his young one.” Those he named his dead The story; to- good weather. 
relatives. morrow 
