ee ee 
BOAS] KATHLAMET TEXTS 159 
threw it into the water. When she had a girl, he allowed it to live. 
His house was full of women. 
After some time his wife’s brothers brought him five sea lions. He 
drank their blood, but he had not enough. They gave him five 
seals. He drank their blood, but he had not enough. They gave 
him five sturgeons. He drank their blood, but he had not enough 
They gave him five elks. He drank their blood, but he had not 
enough. Then the middle one of the brothers said: ‘‘Oh, I will 
kill E’nox.!| My supernatural helper tells me so. To-morrow I 
will kill Enon.” The following morning he saw E’nor [on a 
snag]. He took his harpoon and went down to the water. Then he 
speared E’nou and killed him. Now they pounded his body so 
that it was full of blood. They made five holes in the skin and 
closed them with plugs. Then the one who had killed E’non said 
to his brothers: **Now we shall conquer Tia’pexoacxoac.” They 
tied five canoes together and put planks across. They put the 
qatcLalé’maLxax; ma’nix Laqagé’lak, aqa  tjd’nEk"  qatcLd’xoax. 
he threw it into the water; when a woman, then good save he did her. 
Pan téiaqi tia’nemcke. 
Full _ his house his women. 
Lit, aqa inkui’kapona qui’nem Lgipé’Xuuke. — Itcid’qumst 
Long then they carried food five sea lions. He drank it 
time, to him , 
La’qauwulqt. Nii2et id’qcete. Tuga ekapona quinEm aqésgoa’max. 
their blood. Not he was sa- They carried food five Seals. 
tiated. to him 
ItcLo’qumst aqgésgoa’max La’qauwulqt. Néii2ct id’qeté. Inkni’kapona 
He drank it the seals their blood. Not he was sa- They carried food 
tiated, to him 
quinEm  Lna’qon. ILo’qumst = La’qauwulqt, = nii2ct —id’qeté. 
five sturgeons. He drank it their blood, not he was sa- 
tiated. 
Ingi’kapona qui/nem imo’lkkemax. Niict i0’qeté. — Iten.o’qumet 
They carried food tive elks. Not he was sa- He drank it 
to him tiated. 
Lia’qauwulqt imd’Iekemax. A’qa igé/kim éXa’t @/taXatcak: 
their blood the elks. Then ‘he said one their middle one; 
~ =) . — r ra =_ 
** Ad, anEwa'qoa e’noL. Itci/utemax itcind’|Xam. Ola  anewa’qa 
“Ah, I shall kill it é/noL. My supernatural told me. To-mor- I shall kill it 
helper TOW 
énoL.” Ige'teuktiX. A’qa igé’qrikel @ndn. A’qa_ itcé’grlga 
é/ndoL.”” Day came. Then he saw it é/noL. Then he took it 
ia’teurq. A’qa id’yam ma’tntX. A’qa iteLé’logex @/ndL. A’qa 
his harpoon. Then hearrived near the wa- Then heharpoonedit 6é/nd6L. Then 
ter. 
itcé’waq é@’noL. A’qga iLgi’y6x Laq, Laq, Laq, Lag. Pan ingée’xdx 
he killed it @/n6L. Then they madeit strike, strike, strike, strike. Full it became 
— > Seay: =) oy] TEXe <a Bt Fmd a i 7 
Lqau’wulqt ka’nauwe. Qui’numiX  Lxoa’p  itci/y6x,  qui’nzm 
blood all. Five holes he made them, five 
itctilga’mit te’mqd. A’ga itcLo’lXam Li’alXtke: ‘* A’qa ilxgi’yung 
he put into it sticks. Then he told them his brothers: “Now we shall con- 
quer him 
Tia’pexoacxoac.” Kyau ini’kéx  qui’nem = =ake/nim. Agé/nXa 
Tia’/pexoacxoac.” Tie they did five canoes, Boards 
1 A sea monster, 
Or 
S 
= 
