=e” 
BOAS] KATHLAMET TEXTS 167 
scolded him. Then he and his friend went out. He said: ‘‘ My heart is 
tired, friend. 1am scolded every day; I shall goaway.” ‘‘Oh,” said 
his friend, **I love you and I shall be unhappy if you go.” In the 
evening they came home. He lay down and did not eat. He rose 
early and the two went into the woods. They shot at targets. He 
said again: *‘Oh, my heart is tired; if you like me you may see me 
always”; thus he said to his friend. ‘‘ No, friend, don’t leave me; I 
shall be unhappy.” For five days they played. shooting at targets. 
Then they bathed. The young man dived five times. Then he came 
up far away from the shore. His ears had become very long. He 
was lying ona snag. Then his friend went ashore and cried and cried 
along time. He looked, and his friend was standing there. He smiled 
at him. ‘* Why do you ery so much, friend? We shall do this way. 
If you like me, you shall see me. Come to this place and we shall 
play here; but do not tell them. If you do not like me, then you 
ckanasm0’ket kja wa'yaq ya’ Xi ns Qacto'tX qa’mta ya’ Xi 
both and hismother ~ that yout They twowent some- ~ that 
where 
ia’ctke. ‘“‘A’qa tell igé’x é’teamxtce, cike. Ka’nauwé Lka’etax 
his friend. “Now tired gets my heart, friend. All days 
qano'mela. Qjoa’p a’qa qa’mta nd’ya.” “*O,” iteio’TXam_ ia’cike, 
Tam Bcolded: Nearly then somewhere iT £0. LH OF oT he said to him his friend, 
SO. taj ia’mdx, cike, ia/okiX ter’eidtkoaX qatxanlo’xoax.” 
’ ’ b) talc) | 
“Oh; ic I do you, friend, else my unhappiness will be on me.” 
Xa'ptX gacXkjoa’mamx. Né’2wé nixo’kcitx. Niict nixixn/lemuX. 
In the they two came home. At once he lay down. Not he ate. 
evening 
Kawi X —nixela’tegoax, qacto'‘tx  golxé@’yokutX. = Wa'qjpac 
Early he arose, they went = into the woods. Target 
qacxega’mx.  Wi'tax qatciolXa’mx: “O, a’qa tell — ige/xdx 
they played. Again be said to him: “Oh, now tired gets 
é’'teamxte. Ma’nix tqjéx mnxo’lalemx, aqa wi amengelkela’ya,” 
my heart. When like you do me, then again you will see me,”’ 
qatciolXa’mx ya’ Ni ia’cike. ‘* Kyja’ya, cike, nicq@ ameEnkelo’quiqa, 
he said to him that his friend. “No, friend, notatall leave me, 
ter’gidtkoax.” Qoiinema  Lka’etax wa’qjpac  ick’xox. A’qa 
my unhappiness.” Five days target they did. Then 
icxgoa'yot. Tgikte’meEng ya Xi igiu’lipX. Qoii’nemiX 
they y bathed. ~ He dived that youth. Five times 
igikt@’"meEng. Lax ige’x yaXi’ ma‘~niX. Gipii’tema  ita’Lqtax 
he dived. Visible hebec same there seaward. Thus long 
tia’uteake. Taxakxa’/ema  wu'XNi- aki’yax. I[o’ptck —ia’ctke. 
his ears. He lay on that snag. He weut up his friend. 
Igivn’teax,  igigE’tcax, igigr’tcax Ka io’quigt ige’kiket 
~ He cried, he cried, he eried. Where he cried he saw 
iutXuéla ia/efke. Ixkjaya’wula. ‘‘Tan mign’mqerlqt,  cike? 
he stood his friend. He smiled at him. “What you cry, friend? 
Kjoarqi’ atxd’xoa. Manix  tqjéx amto’xoa amenqelkela’y: 
Thus we will do. When like you do them you will see me. 
A'qa amti’ya tée’ka. A’qa te’ka atxkjaya’wulalema. Néct 
Then come here. Then here we will play. Not 
amxké’tegoa. Ma’nix nict tqjex meEndx teXua qamxke’tegoax. 
tell. When not ike you do me then tell. 
9 
10 
ia 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
