168 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 26 
may tell them. Come here to-morrow.” In the evening the youth 
went home. The chief’s son went into the water and dived. 
Then that youth cried and went home. He came home and lay 
down at once. He rose early and took his arrows. He went to the 
place where they had shot at targets. He cried. He looked, and there 
his friend was standing. He said: ‘* Why are you crying all the 
time? If you like me, come here and we shall play.” In the evening 
he went home again.* The chief’s son went into the water and dived. 
After two days they searched for him. On the third day, when the 
youth came home, they asked him: *‘ Where is your friend?’ He 
said: ‘‘I have not seen him for two days.” They searched for him 
and said: ‘*Somebody must have killed him.” They went into the 
neighboring towns and searched for him, but they did not find him. 
Early the youth went out again. He stayed on the shore for some 
time; then he saw his friend standing there. His friend said to him: 
*“Do not tell them; if you do you will see me no more.” In the 
Ola mté’'ya_ té’kaki.” Xa’pix aga ige’Xkjoa ya'Xi iqju’lipX. 
To-mor- come here.”’ In the then he went home that youth. 
TOW evening 
Io’Lxa ya’Xi ina’XakjeEmana ia’Xan.  Toikte’mEnq. 
He went to that their chief his son. He dived. 
the water 
Igigi’teax ya’ Xi iqju'lipX. A’qa igé’Xkjoa. IgiXkjoa’mam. 
He cried that youth. Then he went home. He came home. 
Ni/2wi igixo’keit. Kawi’X igixn’latck. Itcd’guiga  tia’qamateX. 
At once he lay down. Early he arose. He took them his arrows. 
lo'ya ~ kopa’ yu Xi wa’q;pas) = icxr’cgam. I0’quiqt. Ieeé’kiket, 
: 3 \ = 5 ; 
He went there that target they played. He cried. He looked, 
iutXue'la ia/cike. A’qa itcid’1Xam: ‘‘Qa’texé  gua’nsum 
there stood his friend. Then he said to him: “Why ~ always 
mod’quiqt? Ma’nix tqiex amEn0’xoa  a/qa miti’ya, aqa 
you ery? When ike you do me then come, then 
atxkjaya’wulalema.” Xa’pfX, aqa wi't’ax ige’Xkjoa. Io/Lxa 
we will play.’’ In the evening, then again he went home. He went 
down to 
: the water 
ya’ Xka, igikté’mmeng ya’ Xi iva’ Xakjemana ia’ Xan. 
he, ~ he dived that their chief his son. 
Ma’ket?X  ictd/qxoya, a’qa  iqiuna’xiatck. Toi Xatkjoa’/mam 
: 5 | 
Twice their sleeps, then he was searched for. He came home 
ina’LontX ya’ Ni iqju'lipX, a’qa idqu’mtcxdgoa: **Qa’xpa imeé’cike?” 
the third time that youth, then he was asked: “Where your friend?” 
Ig@’kim: “‘A’qa md’ketiX i0’qxoya nict tenld’xoiX.”  Iqid’naxn 
He said: “Now twice his sleeps not I know.” He was 
searched for 
ra’ Xi iqju/lipX. = Iqid’l Xam: ade wad Kwa’ eXt e'lXam 
that youth. He was told: “He is killed.” Thus one town 
aqiona’ Xtam. Ni2eqe iqid’cgam. Kawi'X id/ya ya’ Xi iqiu'lipX. 
he was searched for. Not at all he was found. Early he went that youth. 
Lele wtxen'leu ige’xdx. E’wa igé’xé6x, igé’kiket, aqa iutXué’la 
bon) fo) ? t=) 
Long inland he was. Thus he did, he looked, then he stood 
ya’Xi ia’cike. Itcid’| Xam ia’cike: ‘‘Nect amxkue’tegoa. Ma’nix 
that his friend. He said to him _ his friend: “Not tell. If 
amxkreé’tegoa kopii’2t amenqelksla/ya.” Xa’ptX ige’Xkjoa ya’ Xi 
you tell, enough you will see me.” In the he went home that 
evening 
