200 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL 26 
down and saw her son. The canoe was full of blood. Pé’Lpet was 
lying dead in his canoe. His mother began to ery, but she died right 
there. ; 
wu’ Xi aqjeyo’qt, igé’qelkrl itca/xan. Pan tqa’wulqt ya Xi 
blood 
that old woman, she saw him her son. Full that 
g ike’nim, J6’mEqt Pe’Lpet ike/nimpa. Ke’nuwa igagr’teax wa’yaq. 
= eanoe. He wasdead  Pé’LpeL the canoe in. Try she cried his mother 
3 Kopa’ igd’maqt wa’yaq Pe’Lpen. 
There she wasdead his mother Pé’/Lpe.. 
