| 
> 
240 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 26 
He always cries ‘‘ Eh.” Now the Tjuwa’nxa-ike were afraid. They 
never came again to fight. They all went home. They came home. 
Then the Clackama said: ‘‘ We reached Skippanon.” Then one per- 
son said: ‘‘Did you jump much?” He replied: ‘‘We came to the 
place where the sun goes down into the water.” Thus spoke the 
Clackama. They have no sense; they are foolish. 
nixo/xoax aqwiltci’meElitemx. E’/nxeaXul qatgioxo lalsmx. Kopii't 
it becomes he is heard. Crying ‘‘ Eh”’ e always does. Enough 
qacuXuigEna’x Tjuwa/nxa-ike.  Nict qantsi’x nuguakjésaqoamx. 
they became afraid the Klikitat. Never they went to attack 
them. 
NuXuakjua’x ka/nauwe ta-itei t?’]Xam Tjuwa’nxa-ike. NuXuakjua’- 
They went home all those people the Klikitat. They came 
mamx. Nuguaké’mx Gina’qjemas: ‘‘Intco’yam Sqé@pana’wunX.” 
home. They said the Clackama: “We arrived at Skippanon.” 
Alqa inn’ kim LeXa't LtgoaLe’|X: “Kja tcd/xoa 
Then he said one person: “And well 
imecksopEna’wunkEn Xttck?” Inn’k‘im: ‘‘ Kopa’ aqara’x Lilap nxo'la 
did you jump much (at the He said: “There the sun under goes 
enemies)?” water 
intcd’yam. Lteu’qoapa Lilap no’Tx aqaLa’x intcd’yam,” Gita’qjemas 
we arrived. The waterin under goes the sun we arrived,” the Clackama 
water 
ine’/k‘im. Nieq@’ La’ Xatakoax GiLa/qjemas. Ljala’wéyike. 
he said. Not at all their reason the Clackama, They are foolish. 
