BOAS] KATHLAMET TEXTS 249 
is sore all the time.” He saw herin that manner. Then another person 
came to him. He recognized his uncle. They all came up the river. 
His uncle spoke: ** Let us go to catch seals.” His uncle took a line. 
They gave him something that looked just like soap. ‘* Eat that,” 
he said. He ate it, but he did not like it. Then he turned his 
head toward the land and spit out what was given to him. His uncle, 
who was looking toward the water, said: ‘* Ww hat does he want to eat? 
He refuses what I give him.” Then he thought: ‘‘I just came here 
and they scold me already. I will return.” Then the sun shone on his 
right side. He did not walk. He just turned round and then he fell in 
aswoon. Now he recovered. He heard people crying. Early in the 
morning when he had died the people had gone to fetch his aunt 
from Klatsop. In the evening she arrived and brought two sea-otters 
which she intended to tie to his body. They had cut their hair and 
his slaves had been divided. One of his uncles had taken that pretty 
itea’qelkEl. A’qa wi Lgon LgoaLe’lX ivigi’tqoam. — Itciugu’laqiq 
he saw her. Then again another person reached him. He recognized him 
oi ia’motX. Gua’nesum é@’wa caxalata’ qaLo’yamx. Itcid’ Xam ya’ Xi 
this his uncle. Always there up the BNE r they came. He said to him that 
jamotX: ‘*Aqgé’sgoax atxageElo’ya. LE’pa-it itctgElga’t ya’ Xi 
his uncle: “Seal we W ily go to hunt.’ A rope he Took it that 
ja’motX. Iqe’lot ya’ Xi ta’nki Ljagi ais ialkuile. ** Imxr/lEmux 
his uncle. It was that some-  justlike soap alike. “Kat 
given thing 
to him 
ia’Xaue.” Itel’yuqe igixE’lemux. Néct ani’yaqtcke. IZgixn/Lxégua 
this here.” He bit it he ate. Not he liked the taste. = He turned’ 
é’'wa Lxez’leu. Itcio’mqo-it ya'Xi ta’nki-ig@/leqo-im. — Ewa 
there inland. He spit it out that something it was given to There 
him to eat. 
ma’LniX ixBb/Lxik ya’Xi ia’/motX, itcid’ Xam ya’Xi_ ia’/motX: 
toward the turned ” that his uncle, he said to him ” that his uncle: 
water 
*Tantxa aléxelemd’xuma_ teqi igé’té. Iteiqjb'leyipX ya’ Xi 
“What will he eat just he came. He refuses that 
inélqo-im.”  IofxLo’Xoa-it: ‘‘E’yangt?X  Lq  inté’mam aga 
I gave it to him He thought: “Long maybe I arrived then 
to eat.” 
iqEno’meéla. AnXta’kjoa,” —_‘igix.0’ Xoa-it. Navi gataeya’t 
Tam scolded. I will return,” he thought. At once here then 
igaégEnxa’xit wu'Xi aqana’x qenkjéama’. Nii2et ite Xd’tkakoa, 
he struck him that sun on his right side. Not he walked, 
nigé’mx, ac igixii’Lxégua, a’qa kjem igo’xax tia’ Xatakuax. Ljpaq 
he said, and he turned, then nothing became his reason. Recover 
ige’xOx.  Igoxoe’nim té’lXam _ itcauitcr’maq. Kawi'2X ya’ Xi 
he did. They cried people he heard them. Early that 
io’maqt; iqugoa’lmmam aya’tak Tia’kjelakiXpa. Xa’piX iqo’ktam, 
he died; she was sent for his aunt Klatsop at. In the she was 
evening brought, 
igio’ ktam moket iqalagé’temax, agixEnié’goa. Lqoii ‘pLaiup iqn’tox 
e brought two sea otters, she was going to tie were done 
them them to him. 
tia’qjaketaquke.  Pa’qpaq iqn’tdx ta’Xi tia’qéxeltgeuke.  A’qa 
their heads. Divided they were those his slaves. Then 
eXa’t ia’motX itea’gnlea wuX?' qatjo’kti ala’etiX. A’qa igaXn’LXak 
one his uncle he took her that pretty slave girl, Then she became 
angry 
3 
or 
(oo) 
12 
