^•.vanton] HAIDA texts and MYTHS 27 



Sin aga'n qeidag.a'g.an 



L' gida'gafi wAnsu'o-a Dju gii a. L' xiT'tg.a mau xA'ldAua dag.ai'as 

 1' (ifi'-idjitdfig-.AfiAs. GiO'iihao haii xA'ldAfiA.s liAii 1a la su'udas 

 "" Ha'lA ahl'na at } ta'-idi.sifiAii gi srwufi." Gien dag.ala'-ig.a 1a 

 dA'fiat la qax.ua'lgaga'-i l.u uau xA'ldAfiAs 1a gi 1a suudaga'-i gi 

 la at la kia'nAuAs. Gien liAn iiAfi gida's gi 1a sI'wus '' Dah xa'tg.a 

 gi r Ig.oa'gan V sil'iigAn/' Gaiu 1a su'udag.AfiAsi skliii'xAii la 

 klu'gadan WAiisu'ga. 



Nah .sg.ofi'na at e'sin la ta'-isifiAs iiAii xa'WaFias gl 1a nl'djiiixa'Jsi 

 gien i'sin gAm 1a sii'udag.AfiAsi, Gien V xa'tg.a gi V Jg.oa'gaii lAgi 

 la sI'wus. L' xfi'tga nfi'tg.alAn La'aUs g.ado' la kilg.etsgaiya'-i l.u 

 nAn gida's nAii xA'ldAiiAs at tfi'iyan WAnsu'ga. Gien 1' xa'tg.a g.An 

 u'nsAtdAJsi. 



Gie'nliao 1a stA l! tcla'sdaiyan wAnsu'ga, L' qa'g.alAii sg.oil'na 

 dja'ag.a daog.ana'gas sg.u'nxAn gata' 1a gi inxai'yan WAnsu'ga. 



L' djig.a'gasg.aga'nan wAnsil'ga. Gana'ii 1a I'djiii qa'odi skia'l 

 q!al 1a Jg.eg. a'-istai3"as. G.a nAfi g.sl'xa sg.a'-iJas. Gien 1a qea'nAsi. 

 G.a nAfi g.a'xa klA'tdju LdA'sdiasi. Gien na gi 1a la L.'x.idAS. La 

 g.ado' gl'uA Itii'nawa 1a isdai'yas, gien gAm 1a la Lli'ndag.Ans sklia'xAn 

 1' Inag.a'-i x.a'fialas. A'asin F Lx.uqa'g.unx.idAs. GAm stA ga 

 dji'inag.Afig.A'ndixAn V qag.o'nx.idAs- 



GaatxA'n nAfi g.ii'xas liAn si'wus "'Na, a'wa-i hAn a.'' SLian 1a 

 I'djig.ona'das. Ga'-istA I'sin gana'n la sa'oga'-i l.u gl'nA 1a su'udas 

 g.An r u'nsAtdAls. Gien x.al 1a SLigAtx.ai'as la g.An Ig.et g.An 1a 

 qla'dAfiA's gien nAii sg.oa'na I'sifi tcIidalA'n g.An la qIa'dAfiAs. La 

 g.e'ilgldaga'-i l.u tcIidalAna'-i sqla'stin dA'fiat 1a gi 1a xasLa'si. At 1' 

 gudAfia'-i la'gasi. 



Gien 1" xe'tet-tcli'nlgoangas. L' stl'lLlxaga'-i l.u klia'lu a-u'fi gi 

 1a k!u'sLtc!ias. L' a'og.a 1' ta'gAs, Ga-i dag.ala'-ig.a I'sfn F xeti't- 

 tolinlgoangai'yas. Lgitg.u'n awu'n gi 1a L.sLtcIai'yan WAnsu'ga. L' 

 a'og.a F ta'gAs. Gien dag.ala'-ig.a I'sifi F xete't-tcIinJgoa'figaias. 

 Da'tcli 1a L.'sLtcIas. Gien A'fig.a 1a la Lista'si. La la qia'g.adas. 

 La la qoya'das. Gien dag.ala'-ig.a e'sin k!u'tc!ix.u 1a L.'sLte!ias. 

 La e'sin A'fig.a 1a Li'stas. La e'sin 1a qia'g.adas. Gien dag.ala'-ig.a 

 i'sifi Llai'Llai 1a L.'sLtcIias. La e'sifi 1a Li'stas gien 1a la qia'g.adas. 

 Ga-i dag.ala'-ig.a i'sifi sLu'djag.ada' fi 1a L.'sLtcIias. La e'sifi 1a Li'stas. 

 La e'sifi la qia'g.adas. 



GaatxA'nhao F a'og.a g.a nAfi kilgula's. Nii'ga-i i'sin Jqeg.otcli'lgasi. 

 Gien sifig.aL.a'nasgien na'ga-i la'gasi g.ei 1a ski'nxaasi. Na'ga-i kluxa'o- 

 XAfia-i qleida'-i qeauldil'fiAsi. WAtg.adaga'fi hao la g.An agA'fi g.ofi- 



