swANTON] HAIDA TEXTS AND MYTHS 39 



kiulqu'-idjalas gien sqeux.ufi' sqla'no 1a sqiagi'ns dA'fiat la qaL.'gas. 

 (x'un\ V sg.ofi'na o'sifi tia'ng.a ta-ig.aL.'naL.g-As. Gie'nhao V kitgi'da- 

 x.itg.ri'awafi wAiisu'g-a. 



L'glda'lging.o qa'odi la'na g.ag.odi'a gii g-aodja'o xegA'ndia g.A'nstA 

 1a LfKia'Llxag.oas. (tu nAii sg.ag.adia'si. Kll'wa-i g.d'stA qia'tgi 

 xAn g.og.fi'adaga Igidju'usg.adia's. Gie'nhao xe'tgu 1a kung.a'ogil- 

 g.wasi gien nAii sqe'wagas qea'ng.atlaJsi. G.An F a'xAnag.ela'-i l.u 

 '' IlAk" iLlga'-i qatlalsa'-o I'djiii Sg.a'na-kitg.adju'gins." Gie'nhao 1a 

 l! kilg.e'idaxri'sLai3'a's gien silgia'ii xAn V qaL.'gas. 



Gien gu'stA la'na e'sm qing.atla'Usi. G.An Y a'xAnag.ela'-i l.u 

 "I'Llga-i qat!A'lsa-o T'djin Skiii'mskun-xe'lA.'' Gien gudA'ii 1' qe'xai- 

 3'as. L' g.o'lg.alxe'las. Gien 1a l! kilg.e'daxasLa'.s gien Y stIlL.'gas. 



Gien gu'stA la'na e'sifi qea'ngatlAlsi'iiAsi. La e'sin g.An a'xAna- 

 g.elfi'-i L.u i'siii uaii sg.a'gas I'sin liAn si'wus 1a gu'dAnAs •' HAk" 

 e'Llga-i qaat!a'lsa-o e'djifi Sg.a'na-sa'nL.ina-A'ndjugins.'*' Gien la esi'ii 

 stA stilsg.a'sa. 



Gien gu'stA hl'na e'sin qatla'las. I'sin gana'xAn iJ si'wusi '"HAk" 

 I'Llga-i qatlA'lsAu Sg.a'na-x.a'-iaA'ndjugins." 



Gien i'sin nAii qea'ngatla'lAsi. G.An Y a'xAnag.ela'-i l.u " HAk" 

 !'Llga-i qat!A'}sa-o e'djiii Sg.ana-qoxAn-a'ndjugins." Gien la esi'n l! 

 kilg.e'idaxasLa's gien Y stilL.'gas. 



Gien I'siii nAfi qatla'lAs. La e'sin gana'xAn l! suuda'si " HAk" 

 I'Llga-i qat!A'Isa-o I'djin Skia'mskun-tla'odjugins." Gien a'xAn iiAii 

 sg.il'gas la qe'iiiAs. Lgu gl'iiA la gia'gins gaiia'n gl'uA g.e'ida la 

 gia'giiiAs. Gien la e'sin stilL.'gas. 



Gien I'sine'siii nAfi qatlA'ls. La e'sin g.An ti'xAnag.ela'-i l.u 

 " HAk" I'Llga-i qat!A'lsa-o I'dJAfi Yen-xe'igin." Gien la e'sin 

 stiix,.'gas. 



Gien i'sin uAn qatlfi'lAs. G.An Y a'xAiiag.eia'-i l.u " HAk" i'L!ga-i 

 qat!a'lsa-o e'dJAu Sg.a'na sqa'sg.etgins.'' L.u Lgu 1' I'djas g.An 1a 

 gutskida'n wAnsu'ga. 



Gien i'sine'sin nAfi qatla'las. La e'sifi k!iwa'-i g.An a'xAnag.ela'-i 

 L.u "HAk" i'L!ga-i qatla'lsa-o e'djifi Sg.il'na-ta'-ig.aL.i'ngins." 



Gien 1' qaL.'gas gien nAfi k!wai'yas e'sifi qea'fig.atUlsi. G.An 1' 

 a'xAnag.ela'-i l.u "HAk" I'Llga-i Lua'-i dag.a'si qatU'lgAnqasag.a'-o 

 e'djifi Sg.a'na-kil-tle'dji-ja'lAgins." 



Gie'nhao Y k!wai'Ag.a liAn si'wus " Ya'nhao il! sg.a'nag.wag.ea'l- 

 Ag. An. Hak" stA, agA'fi 1a L'g.olg.a-ga'-isLug.o." Gien Inaga'-i g.ei l 

 g.axa' na'fiAsi 1a iL.g.oa'si. Lua'-i sLii'fia Luda'lAsi g.a 1a da'sgitg.oasi. 

 Gien Inaga'-i gia'ogi qiAn ItA'lg.a g.An 1a kiL.'g.oas. Lg.et 1' tcIixtVn- 

 g.oas g.ei g.ado'xaig.afi 1a l! ta'-iigAldag.oasi. 



