swANTONj HAIDA TEXTS AND MYTHS 45 



TcliN qa'-idjit 



Tc!tn gatJl'g-.ahao qofi'nafi wAnsu'g-a. Gic'iihao stA 1a giaalga'-isi 

 sila'-ig.ahao Ifi'g-.a A'oda gataga'-i la'g.a 1a q'oMai'yaii wAnsu'ga. 

 Gie'nhao stA qa'-idag.aatxAii gu 1a qlao-ua'wag.Ani. Gie/nhao Tc!m 

 qa'T.Ixas gioii la at gl lAkiana'fiag.Ani "Ala'na-i da gua gataga'-i ntVg.a 

 isdai'yafi." Gien "Ga'oano, Li'ngua l! sg.a'nag.was gata'ga l! I'sdan. 

 DaiI sg.ji'nag.wag.a wai'gien dl e'sifi sg.a'nag.wag.a." La'g.a 1a 

 (jIoldri'M 1a la su'ndas. Gie/nhao la g.An 1a g.ax.iltAx.idii'fi wAnsu'ga. 



Gie'nhao Tc!iu 1' qlox.i'tg.aLlxas gien gui agA'ii 1a qlada's gien 1' 

 xA'nat i'ma-i tlatsgldji'iian wAnsu'ga. La 1a i'sdadi qa'odi Tc!lna'-i 

 yJl'g.alAn naxa'fiAsi g.a u qii'idag.Ani. Gie'nhao gAm Lgu L!a la'g.a 

 i'ma-i ga'og.AiiAsi. 



Gie'nhao I' g.o'ng.a la g.A'nstA Itgidai'j^an WAnsu'ga. Gie'nhao 

 Tclins xa'-idAg.a-i sklulg.e'ils. Gie'nhao 1a l! da'ox. idag.An. Gie'n- 

 hao ga'-iL.u I'sfn ki'lAii 1a da'g.Andaasi. Gie'nhao 1a gui la'g.a na'ga-i 

 1a gui l! dadjit!AMai'3^ag.Ani. Gie'nhao 1a l! gIdjigI'Mas. Gie'nhao 

 (jlil'da uAii gwai'ya gu qa'-it stiii gTxa'iia g.a 1a l! qIa-isLsg.ai'3'ag.An. 



Gie'nhao gu 1' L.'tc!idala'-i l.u la at gia'g.oaii qe'g.awas gl 1a kia'- 

 ganx.ida'g.An. G.o'ng.an gl 1a kiii'gan. Lgusl'in wa'L.uxAn gl 1a 

 kiii'gafi. G.ado' la g.e'tsgi qa'odihao hAn gi'nA 1' sudai'yag.An "Dja 

 ta'da gi 1a kiii'gan. X.a'g.og.a gi Ja kia'gan." Hau gl'nA V su'udas 

 gAm 1a gudA'ng.AiiAs. "X.a'oga sg.ala'ng.a ga 1a su gie'nhao dAfi 

 (laga'nsga." Gie'nhao 1a gi 1a kilgJl'wag.An | : | : "X.une'+: | qti'sa 

 x.une'-]-: | dax.uuAnag.askl'g.a hu+n hu+u hun hun." Ga'-istA 

 t!edja'-i 1a qia'osi gien | :"X.unisa'+: | | :tadag'.e}ri'+: | | :gaiya'- 

 Lisa'+: I I :L.a-i la+: | 1' su qa'odihao Qla'gAn-tadax.idai'yafi wAn- 

 su'ga. Ta'djiwa-i dA'iiat g.a'tg.oyu'AuAsi. Gie'nhao L.ai'ya-i i'siii 1a 

 su'dax.idai'yafi wAnsu'ga. Gie'nhao 1' L.a-ig.ea'las atguL.u' g.fi'i- 

 3'awa-i qiAl qalsg.ai'yaii WAnsu'ga. QA'lg.a-i gana'g.ela-i L.u'hao 1' 

 Itfi'x.ui P da'oLlxasg.aiyag.An. La L!a qji'g.oiia-i g.ado' g.e'tski- 

 X. idag.An. 



Gie'nhao 1' yfi'g.alAfi naxa'iiAS g.ei 1a l! isdAg.a'-i l.u V g.o'ng.a 

 ?jk!ie'ns xa'-idAg.a-i gldil'wan WAnsu'ga. Gie'nhao 1a ga hl'das. 

 Na'-ig.ahao gl'nA g.aga'n 1a l! isdag.a'-i gi la at l! kia'nanag.An. 

 Gie'nhao Tc!in gaUVga 1a ta'gas g.aga'n 1a l! isdai'yaii 1' sa'wag.An. 

 Gie'nhao Tclins xa'-idAg.a-i at A'oda xJl'-idAg.a-i gut i'sdax.ida'g.An. 

 Gie'nhao Tcliil gAm l! Lla'+g.anag.An. Gie'nhao gu l! i'sda qa'-j-odi 

 Lan gu l! g.eiJdai'3ag.An. 



Ga'-istAhao gata' gi l! hA'lxa qa'odihao Tclin l! gidjig. iMai'3'ag.An. 

 A'oda 1a isdai'yag.An. La g.a l! Lgutgia'nag.An. L.u'hao qa'-it 



