swANTON] HAIDA TEXTS AND MYTHS 47 



dj!n+ giii 1a l! qla-isiJai'yag.Aii. Gie'nhao g\x V is qa'odi qa'-ida-i 

 qii'dji gu'stA 1a tax.idai'yag-.An. Gie'nhao V g.e'tg.atLlxatlAls gien 

 la csi'n qa'-idag.Aii. L' stlala'ng.alg.a'iian wAnsu'ga. 

 llao Lan 1' g.e'ida. 



'^The word "friends" here, as in most places where it occurs in this set of myths, 

 refers to clan friendship. 

 3 North was a definite personality. Compare the story of LAguadji'na. 



