HAIDA TEXTS AND MYTHS 49 



Xo'ya al NAN dja'ada o.a'xa ci'dax.ida'g.an 



L' xil'to'.a xao-i'ntclus. (xir'nliao V ii'og-.a taqla'dA.s g-iC'u xagwa'-i 

 Lgwul at g-.ii'-iasi g-.ei 1a dA'iinauA'nasi g-ien xo'-iga-i gl 1a gl'daganafi 

 "WAnsiTgAii. Hah 1' wa'g-An qa'odihao qleiiL.g-.a'g.ada'-i l.u l! 

 qlodfi'lafi wAnsu'ga. Gie'nhao l! wa'nx.idaii wAnsii'ga. 



Ciien xo-iga'-i Y ku'ng.AstA qia'wosi' gien gl'iiA sqasalii'ngAnasi. ' 

 Gie'nhao g.a 1a qa'gasi. Gii t!a Ig-.awa'dies. Gie'nhao la xa'x.idesi 

 gion qan djfi'g.alAn gl 1a i.sdJl'si. Gien dag.ala'-ig.a i'.sin lI Ava'ng.asi 

 giOn iiAii gl 1a ga t'sdag.a-i ga'was gi 1a ga isda's. Xo-iga'-i 

 XA'figian \a gi klAiix.idaiS-aii wAnsu'gAii. 



(xion i'siii la at 1a wa'ng.ag.as, TIag.u'n Igia'da 1a qe'xas. Ga-i 

 e'siii nagi la isda'si. Ga-i e'sifi wa gi g.asgidA'ndixAu Y L.'sgug.eils. 

 Gien I'sifi r wa'ng.aias, Sqol Igia'da e'siii 1a qe'xas. La qe'xatclusi, 

 Kliii'l (ifi'g.alAfi dja'g.alAfi gl 1a isdagA'fiasi. 



Gien gaatxA'n Lla at Ia wri'ng.ateU'wus. Tao xe'tg.a k!iu kida's 

 gut 1a g.odAx.ua' r qa'giagAiia'-i l.u la g.A'nstA ga iK'ndjida ha'na 

 stin gAndtl'lLlxas. Gie'nhao gutlg.A'stA 1a gi l! gA'usgits gien qIadA'n 

 1a l! qa-idai'3'an wAnsu'gAu. Gien ki'na g.a'g.odia g.A'nstA l! 

 gAnda'lLlxas gien iiAn la'na aog.a'gas na'-ig.ei 1a l! g.A'lqatcIas. 



Gien gu 1a isugwa'n qa'odi liAn l! sI'wus 1a gu'dAiiAs, "Qlaku'n g.a 

 uAfi sing.a'g.agAn gaosg.oa'nAiTga." Da'-ixAn l! kil 1a gTi'dAiiAs. 

 G.e'di qa'o+di, •' 1' qa'gAu," l! sI'wus, '"Hak" klia'ii 1a qagi'tx.is- 

 g.A'Mag.Aiidalga." Gien Lla atxAn 1a gi 1a anagoa'iig.agoa'g.as. 

 "L' qagiagAnA'n" l! sa'was. I'Ia xo'ya x.ida'las. AgA'ii 1a gA'nal- 

 dagAfida'la.s. "Xeng.A'lsLa" liA'nhaoLl ki'g.adagAngAn. Gl'alg.ala'ii 

 hao 1a g.AlsLgA'iidaalan wAnsu'ga. L' qatc!ai'3^as gien liAn 1' si'wus, 

 "Qlaku'n gu kungAu 1 qleitL'sLgAn.'' 



Gie'nhao luaga'-i g.a nAn e'Llxagidagasi hAn sa'waii wAnsu'gAfi 

 " NaiT dja'ada daUTi I'.stAgAn dalA'n gi qlA'ngAiigin gl iA xA'ngiaii 

 gl'dag.ao." Gien gaiia'xAn Inaga'-i xa'-idAg.a-i wa'L.uxAn 1a gi gata' 

 i«da'si. Xa'gu ikia'da qadji'l xo'ya ta'ga at g.an l! ta'ga ga'-ihao l! 

 ta'na i'sin WAnsu'ga, Ga'-ihao nAn dj'a'das gl lI gTdai3'an WAnsu'ga. 



L. !a at 1a wa'ng.aiyas gu'hao 1" gaosg.oa'nanaii wAnsil'ga. L' xa'tg.a 

 gAin Lgui' 1' ta-ig.aga'-i g.An u'nsAtga'naii WAnsu'ga. Siiig.A'lg.ada 

 xadA'n na'g.a q!e-u' gi Lg.ao su'ug.a 1a qia'o-ulai'yan wAnsu'ga. Gien 

 qii'g.alAfi gl gataga'-i 1a isda'asi. Tle'dji at 1a giil'dag.awan WAnsu'gAfi. 

 Sqa'og.ahao Y xfi'tg.a I'Llxagidag.ea'lan wAnsu'gAn. 



17137— No. 29—05 4 



