swANTON] HAIDA TEXTS AND MYTHS 53 



SInxe'CxA.no 



SOUNDING-GAMHIJNG-STICKS 



Nam g.o'ng.a eLlxag-idfi'liao si'nhao la L'o-.oto-.ak!usLai'3'an wAiisu'oa. 

 Gien gaatxA'n g.o'fio-.an qlolg.a'og.a 1a tagina'ng.agOA'da. "Hu+" 

 Sifig.aL.a'ii sklia'J ganfi'ii 1a su'ugAuasi. 



(laatxA'n gl'iiA taqo'Mjuuhis. SL!a-i sg.un qea'ngagasi. Sa'gai 1' 

 va'nafiL.x.ia'iiwas. Gien la xA'nlag.a 1a qIa'g.oLlxas. GinAgi'nAga 

 gutg.A'n I'sis wa'sg.oga-i l! ki'lg.olg.a qa'odi gu'tgi l! wa'x. idles, gien 

 1a lI tcIfgAs, GicMi g.o'L.ag.a I'sin 1a wa'gas. La l! tcll'di qa'odihao 

 g.ofig.fi'fig.a ginagi'nagaga-i 1a tcII'daL.g.agAs. Gien qIolg,awa'-i 

 g.ei I'sifi ga .sqa'dax.i'dAsi gien ga-i e'sifi ha-ilua'-i l.u dIdAx.u'stA ga 

 g.ii'g.eidas g.e'istA 1a ga wa'sg.oas. Ga-i i'sifi qa-ilha'-ilusi. Gien 

 gu'stA ga g.ag.odai'asi. Ga-i i'sin qa'-itsi. L' g.o'ng.a lana'g.a 

 gu'tg.a staLe'ildaiyan wAnsu'ga. L-g-Ji i'sin 1a ga g.a'g.odasi. Ga-i 

 C^'siii qa'-ilsi. G\vn Inaga'-i staLe'ilxAn 1a tclida'asi. Gien g.o'ng.afi 

 at a'un at dja'asin 1a wfi'sg.oas. Gien ga-i i'sifi qa'-ilsi. 



Gafia'xAnhao lu l! dag.aga'fias gl l! L.'lgaMas gien gu'g.a l! qasa'- 

 gias. Yil'nAfiagAfi wAusu'ga. Wai'gien daL'sdaiyasi gien ki'}gulq!a-i- 

 dalsg.ag.A'ndixAn kilga'o-usg.asi. 



Gien Inagil'-i gu la qii'+g.ofigwan qa'odi 1' g.o'ng.a tc!u da'g.agas 

 1a kitx.unA'nsg.as gien 1a la g.e'tg.atsg.adas. Gien sin-qa'oda-i A'ng.a 

 1a tclila'dag.eilsi gien klu'x.u 1a tlalgu'ls gien 1' ta'-iL.gas. 



Gien 1" ga-igiVglgwa'-ffias. G.ei 1a gi g.a'MjugAfigwa'fias. Kliit'l 

 1a gi L.a'-i,vas. Qa'odi gi'iiA T su'udas " DAfi tci'ng.a qo'niga-i dAfi 

 qii'tcIi-xA'lga." Gl 1a qe'xaLlxaiyasi. GAin gi'nA gut qlaig.a'g.AuAs. 

 ScjA'lg.a sg.u'nxAn 1a qe'ifiasi. Lqea'ma qa'dji sg.asti'n Ig.et 1' ga-i- 

 g.fi'dAsgifi. 



Gien i'sifi tcag.A'fi 1' A'nskides gien i'sin gafifi'fi gi'nA V su-udas. 

 Gien klux.ua'-i xA'ne g.e'istA 1a qifiqlo'ldaLlxasi. Ga'gu sa'wasi ya'si 

 Ia (jindiAg.A'ndixAn ya"xodada klu'da klA'tdjiLlxaga'-i atguL.u' "Daii 

 tci'ng.a (jo'niga-i dAfi qa'tcIixAlga." 



Gie'nhao sin-qa'oda-i gi A'fig.a 1a xa'g.atsi gien Iqefi'maga-i qa'dji 1a 

 gldjig.ridasi gien gu 1a (jfi'gias. Gia'g. Afi qa'dji stifi gut 1a qa'x.iatlAls. 

 G.a3aiwa'-i g.ei V ga'og.aiya-i L.u'hao 1a qea'nan wAnsu'gAfi. 



Na-i q!e-u'gi 1a gia'xaL!xaga'~i L.u 1' tci'ng.a V qil'djixals. "Qa'tcli 

 1a t!ak!i'ng.a. G.o'fig.an lana'g.a da tcIidag.a'sLa atxA'n dl goa'di 

 agA'n da ga'-iglx.idas dA'fiat kliififi'gAn, t!ak!i'ng.a." Gien 1a qatcla'si 

 gien 1a la ga ta'das. A'hao Lg.a Y qa'-isalan wAnsu'ga g.o'fig.an lana'g.a 

 1a tc!l'dag.asLai3'es sta a. 



